mullar

Aleshores va arribar la temporada del monsó i la calor sufocant es va mullar per complet.

Then the monsoon season hit and scorching hot became soaking wet.

No et vull mullar.

I don't want to get you wet.

Em pots mullar.

- Get me wet.

Es poden mullar.

They can get wet. Huh.

Té capítols sobre fer servir l'orinal, i sobre mullar el llit i... masturbació.

There-There's chapters about potty training, and bed-wetting and... masturbation.

El feia eixir a trenc de dia cada matí, el feia estar dret dins el cobert de fusta i l'ofegava amb un diluvi d'aigua freda; després el refregava amb una tovallola com una llima, i aixi el retornava; després l'embolicava amb un llençol mullat, i el deixava de bell nou sota la flassada, fins que suava anima i tot, i «les seves taques grogues se li esquitllaven enfora, a través dels porus», com deia Tom.

She had him out at daylight every morning, stood him up in the wood-shed and drowned him with a deluge of cold water; then she scrubbed him down with a towel like a file, and so brought him to; then she rolled him up in a wet sheet and put him away under blankets till she sweated his soul clean and "the yellow stains of it came through his pores"--as Tom said.

M'agrada caminar durant el matí mullat, sobre tot per zones verdes.

I like to walk in the wet morning especially where it is green.

En Leary és el que en diuen "un mullat".

Leary is what we nowadays call a wet boy.

Què és un mullat, Frank?

What's a wet boy?

No té res a veure amb que mullis el llit.

It had nothing to do with your bed-wetting.