rondar

Mademoiselle Grey quando voltar para Devon e se recordar do dia em que Sir Carmichael foi morto, talvez se lembre de ter visto um estranho a rondar a aldeia...

Mademoiselle Grey when it will return for Devon and to be remembered of the day in which Sir Carmichael was it killed, perhaps one remembers of having seen a stranger to patrol the village...

(veículo a aproximar-se) Parece que a patrulha de segurança está a fazer as rondas.

Looks like the security patrol is doing the rounds.

- Segurança fortalecida, rondas.

- Increased security, patrols. - Mr. Reese?

...estão nas rondas a pé.

you're on foot patrol.

A empresa quer que patrulhemos as instalações de duas em duas horas, mas eu faço as rondas a cada três horas.

Yeah, the company wants us to patrol the premises every couple of hours, but I do my rounds every three.

Duas rondas: uma entre as 23h e as 00h e outra entre 04h e 05h.

Two patrols, one between 11:00 and 12:00, the other between 4:00 and 5:00 a.m.

Que o velho diabo rondara por ali e ela o enxotara com um sermão.

What the old devil had patrolled around there and she had driven it away with a sermon.