ronronar

Não vou ronronar.

I am not going to purr.

E eu também ronrono, Carl.

And I purr too, Carl.

Porque quanto mais me acariciares, mais eu ronrono.

Because the more you pet me, the more I purr.

Tu também ronronas?

Do you purr?

- Porque ela ronrona.

- Because she purrs.

Ainda ronrona, como se fosse ontem.

Still purrs. Like it was yesterday.

Certamente você pode arrumar lugar para... mais um advogado que mantém as mãos nas coxas e ronrona.

Certainly you can make room for one lawyer who keeps his hands on his thighs and purrs.

E ronrona.

and he purrs.

Ele ronrona.

It purrs.

Ou ronronamos, lambemo-nos e esperamos que o gás nos mate

We either purr and lick ourselves and wait for the poison to put us down

Os gatos da cidade ronronam muito.

City cats got too much purr in their fur.

Matar um gato ronronando para muito alto.

Kill a cat for purring too loud.

Meu gato está ronronando e arranha minha pele

My cat is purring and scratches my skin

No centro dos cachos globulares e no núcleo da galáxia, pode haver maciços buracos negros tiquetaqueando e ronronando, um sujeito de explorações futuras.

At the centers of globular clusters and at the core of the galaxy there may be massive black holes ticking and purring the subject of future exploration.

O Arqueiro pode ter Starling ronronando como um gatinho, mas o resto do mundo ainda é um lugar perigoso.

Team Arrow may have Starling City purring like a kitten, but the rest of the world is still a very dangerous place.

Ouve, está ronronando.

Ahh! Listen. He's purring!