roncar

- Como é que sabes que ronco?

How do you know I snore?

- Eu não ronco.

- I don't snore.

- Só para que saibam, se realmente formos presos, e partilharmos a mesma cela, eu ronco como uma serra.

- Just so you know, if we do go to prison, and we share the same cell, l snore like a chain saw.

E eu ainda ronco!

And I still snore!

Ainda roncas?

You still snore?

Além disso, a maneira como roncas É muito elegante.

Plus, the way you snore is well classy.

Hugo, és intolerante à lactose, roncas, tens medo de fazer electro cardiogramas porque é um mal de família.

Hugo, you're lactose intolerant, You snore, you're afraid to have a heart scan 'cause heart disease runs in your family. - How do you know that?

Porque roncas como um javali.

Because you snore like a warthog.

Tu mastigas com a boca aberta, mentes sobre o gel no cabelo e roncas.

You chew with your mouth open, you lie about putting gel in your hair, and you snore.

-Excepto quando ela ronca.

Except for when she snores.

Ela é magra, tem olhos tristes, ronca, e dorme igual uma pessoa.

She's skinny, has sad eyes, snores, and sleeps like a person.

Ele ronca a palavra "N" durante a noite.

Like he snores the "N" word at night.

Ele ronca.

He snores.

O Ben ronca.

Ben snores.

A nobreza de Inglaterra teria roncado com o Sermão da Montanha!

The nobility of England would have snored through the Sermon on the Mount!

Se calhar não é uma boa ideia, porque se eles comem muito, ficam muito sonolentos, e fazem muito barulho quando roncam.

It's probably not a good idea though, 'cause, if they get too full, then they get really sleepy, and it's really noisy when the dinosaurs snore.

Se eu entediar vocês, finjam que roncam. Assim.

If I bore you, you can pretend to snore like this.

Sentei-me ao lado daqueles tipos que roncam.

I was sitting next to one of those open-mouth snorers.

-E roncou ainda mais!

- And snored even longer!

Mas você roncou sem parar na melhor parte do filme.

But you snored through the best part of the movie.

E não ronque!

And don't snore!

Ah, não ronques, Ted.

Ah, don't snore, Ted.

Espero que não ronques.

Hope you don't snore.

( roncando )

( snoring )

- ( roncando )

- ( snoring )

- Continue roncando.

Just snoring.

Enquanto você dorme roncando, olhar atento á traição, que busca o seu instante.

While you here do snoring lie open-eyed conspiracy his time doth take

Estou roncando.

That's me snoring.

E é normal roncares quando estás a meditar?

Is it normal to snore when you're meditating?

Se roncares, dou-te um tiro.

You snore, I'm gonna shoot you.