skracać

Ale po kilku miesiącach, dni znów zaczynają się skracać, i drzewa muszą się zamknąć i zrzucić swoje liście, w przygotowaniu na nadejście zimnej, szarej pory roku.

Then, after a few months, the days begin to shorten again and the trees must shut down and shed their leaves in preparation for the cold dark time ahead.

Chciała bym mieć zakład krawiecki jak będą skracać te sukienki.

I'd like to have the sewing concession when they want to shorten those dresses. You know, to get some wear out of them.

Tajemnica długiego życia tkwi w tym, by nie próbować go skracać.

The secret of a long life is to try not to shorten it.

To wstyd tak je skracać.

It's a shame to shorten that.

Trybunał stale stara się skracać terminy w procesie rekrutacji.

The Court is continuously trying to shorten delays in the recruitment process.

W ten sposób skracasz życie swojego syna.

I acknowledge you can hurt me, but each shock shortens your son's life.

Jeden papieros skraca życie o 15 minut.

One cigarettes shortens life by 15 minutes.

- Czasami skracamy jedną z nóg.

Only sometimes, we like to shorten one of the legs.

Bierne palenie? To chya twoje życie też skracamy, co kochanie?

- I suppose we're shortening your life, are we?

Proszę się nie wstydzić. Tutaj, w Nowym Jorku skracamy nazwy dzielnic,

No need to be embarrassed, listen, here in New York we just shorten the names of all the neighborhoods,

Tak to skracamy.

We shorten it like that.

Zamykamy dziś wieczór wcześnie, skracamy program.

Well close earlier tonight and shorten the program.

Ale z powodu azotu zboże upada, dlatego hormonami skracają zboże.

Nitrogen makes them fall over. So they shortened them. They put in hormones.

Głazy znów skracają fale.

The stones wave-length shortened again.

Kamienie skracają długość fal, aby zejść z częstotliwości tłumienia.

The stones are shortening their wave-length To evade the jamming frequency.

Pieniądze skracają dystans, doktorku.

Money shortens the distance, Doc.

Stany skracają procesy apelacji

The states themselves are shortening the appeals process.