| Og hvis det kommer ud, vil det have resultater der kan gøre en del til at forkorte denne krig. | And if it comes off, it will have results that may do quite a bit to shorten this war. |
| Vil man leve et langt liv, så skal man ikke forkorte det. | The secret of a long life is to try not to shorten it. |
| Og jeg agter ikke at lade Mr Bond forkorte det. | And I do not intend to allow Mr Bond to shorten it. |
| Går de over stregen igen, skal vi nok forkorte turen. | They step out of line again, we'll shorten up that sentence real fast. |
| Hvad med at forkorte den lidt ? | How about you shorten it? |
| I Rom, forkorter vaerdighed livet... mere end sygdom. | In Rome, dignity shortens life... even more surely than disease. |
| Nu forkorter du også dit navn. | - You're shortening your name, just like me. |
| Vi forkorter et menneskes liv, så to andre kan blive lykkelige. | We're shortening one person's life so that two others can be happier. |
| Fast food forkorter dit liv. | You know, fast food shortens your life. |
| Det forkorter krigen med fem år og redder millioner. | It'll shorten the war by five years and save millions of lives. |
| Lfølge oversættelsen ville han se, hvordan mennesker udvikler sig. Derfor forkortede han levetiden til cirka 1/250-del af det normale. | From what we've been able to translate so far he wanted to know how humans evolve, ...so he shortened the life span to about 1/250th of normal. |
| Han forkortede jeres liv for at stille sin nysgerrighed. | He shortened your lives to satisfy his curiosity! |
| Du forkortede hendes liv, mester! | You shortened her life, pal! |
| Jeg forkortede det. | I shortened it. |
| I alle de tilfælde hvor bosættere faktisk slog palænstinensere ihjel, blev kun meget få af dem anklaget for mord, men så kom præsidenten og gav amnesti (forglemmelse) eller forkortede straffen som de modtog var retten. | From all the cases that settlers actually killed Palestinians, very few were accused of murder, but then the president came and gave amnesty or shortened the punishment that they received from the court. |
| Jeg hedder rigtigt David, men da jeg var lille, var jeg ret klog sä jeg blev kaldt Poindexter, som blev forkortet til Dexter og Dex. | My real name is David. When l was a little kid I was real smart, so everyone called me Poindexter. They shortened it to Dexter. |
| Hun har... fået forkortet det lort, der stak ud. | She shortened... you see the bit that hung out there. |
| Jeg mener, måske er der en forkortet version af "Maynard" du kan leve med. | There's a shortened version of "maynard" you could live with. |
