| Als hij altijd zijn zin kreeg, dan zou dat zijn leven verkorten. | If he always was to get his way, it would shorten his life. |
| Als we in staat zouden zijn gebruik te maken van wormgat-technologie, is het denkbaar dat we de reistijd kunnen verkorten, of er zelfs onmiddellijk kunnen arriveren. | If we were somehow able to use wormhole technology... then conceivably we could shorten the travel time or even make it instantaneous. |
| Als ze nog 'n keer over de schreef gaan. zullen we dat vonnis snel verkorten. | They step out of line again, we'll shorten up that sentence real fast. |
| Churchill dacht dat een aanval op bezet Europa via Italië de oorlog zou verkorten. | Churchill and the British Chiefs of Staff believed that attacking German-occupied Europe through Italy would help shorten the war. |
| Daarom moeten er teams zijn om de reactietijd te verkorten. | - Yeah, but that's why... you should forward deploy, so you can shorten the response time. |
| '...is verkort maar de schades zijn gestegen.' We zijn veroordeeld. | "...was shortened but the damages were raised." We're convicted. |
| De mouwen zijn verkort. | I had to have the sleeves shortened. |
| De stenen verkorten hun golflengte weer. Verkort het stoorsignaal. | The stones wave-length shortened again. |
| Dit concept was uiteindelijk verkort in je bijnaam... | This concept was eventually shortened into your nickname... |
| Dit verkort de afstand die de steen moest afleggen, hem meer controle geeft. | Now, this shortened the distance the stone had to travel, according him - greater control. - I still think it was cheating. |
| Ik dacht dat alcohol je leven verkortte. | I thought you said alcohol shortened your life. |
| Nee, ik denk dat iemand de afstand aanzienlijk verkortte. | No, I think someone shortened the distance considerably. |
| De aardbeving verleden jaar in Japan, alleen al... verkortten die dag op aarde met 1.8 miljoensten van een seconde. | Last year's earthquake in Japan, alone, shortened the earth's day by 1.8 millionths of a second. |
| Ze verkortten... | She shortened... |
| Dus nam hij mijn naaidoos en een schaar en hij verkorte de pijpen van dat ding. | So he went and got my sewing box and a pair of scissors, and he shortened the legs of those things. |
| Ja, ik heb een verkorte levensduur. | Yes, I have a shortened lifespan. |
| Wistje dat je hiermee je heupgewricht beschadigt en dat je rug kromtrekt? Je krijgt er hoofdpijn van en verkorte kuitspieren. En natuurlijk eeltknobbels. | Did you know that shoes like these put degenerative stress on the hip joints, throw off the curve of the spine, and the tilt to the pelvis, over time, women get headaches, sore backs, shortened calf muscles and bunions, of course. |
| Ze is misschien dood door een verkorte levensduur. | She might be dead due to a shortened life span. |
