| La sola maniero por longigi sian vivon estas klopodi ne mallongigi ĝin. | The secret of a long life is to try not to shorten it. |
| Kiam oni sendas telegramon, estas necese mallongigi, ĉar oni fakturos ĉiun vorton. | When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. |
| Por mallongigi rakonton longan: ni decidis, ke la konflikto inter ni estu pasintaĵo. | To make a long story short, we buried the hatchet. |
| Altaj temperaturoj mallongigas la lubrikaĵo vivo. | High operating temperatures shorten lubricant life. |
| Li mallongigis la vojon tra la arbaron. | He took a shortcut through the forest. |
| Delonge la industrio ne perluktis teknikan trarompon aŭ almenaŭ faris konsiderindan paŝon antaŭen. Tio mallarĝigis kaj mallongigis nian rigardon. | Long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. This narrowed and shortened the view. |
| Iom mallongigu tiun frazon. | Make this sentence a little shorter. |
