συντομεύω

Και συντομεύω το ταξίδι μου.

l'm here to shorten the trip

Αναγνωρίζω ότι μπορείς με να βλάψεις, αλλά με κάθε ηλεκτροσόκ θα συντομεύεις και την ζωή του γιού σου.

I acknowledge you can hurt me, but each shock shortens your son's life.

Ευχαριστώ μονάρχης μου, από σεβασμό για μένα, συντομεύει τέσσερα χρόνια εξορίας του γιου μου.

I thank my liege that in regard of me He shortens four years from my son's exile

Καθώς λιώνει ο πάγος, το ταξίδι τους στην πλούσια με τροφή ανοιχτή θάλασσα συντομεύει μέρα με την μέρα.

As the ice melts, their journey to their feeding grounds in the open sea shortens by the day.

Πρέπει να συντομεύουμε με αυτό, Κοράκι

We need to shorten this process, Reaver?

Βλέπεις Βιβλικά ονόματα επάνω στις πόρτες των pubs, και όταν τα συντομεύουν, ακούγονται αρκετά κοινά.

You see Biblical names above pub doors, and when they're shortened, they can sound quite common.

Οι κατά τόπο πολιτείες, συντομεύουν τις διαδικασίες των εφέσεων.

The states themselves are shortening the appeals process.

Το ξέρω γιαυτό το συντόμευσα.

I know, that's why I shortened it.

Το συντόμευσα.

I shortened it.

Παρακαλώ, απλά να αναφέρω ότι πήγαμε κατασκήνωση για 3 μέρες, και εσύ το συντόμευσες στις 9 ώρες.

- Oh, you're welcome. Don't mind the fact that I took a three-day camping trip and shortened it to nine hours.

Κατά τη γνώμη μου, συντόμευσε τον πόλεμο στον Ειρηνικό κατά έξι μήνες.

In my opinion, he shortened the war in the Pacific by six months.

Το πραγματικό του όνομα είναι Τρελός Κρις ο Άνθρωπος Εφιάλτης, αλλά το συντόμευσε για να ακούγεται πιο επαγγελματικό.

His real name is Crazy Chris The Nightmare Man, but he shortened it to sound more professional.

Παλιότερα το ονόμαζαν Τζερούσαλεμς Λοτ αλλά το συντόμευσαν.

It used to be called Jerusalem's Lot, but the natives, they shortened it.

Πρώτον, θα συντομεύσει το ταξίδι μας.

Firstly, our journey will be shortened.