| - Lubię surfować. | - I like to surf. |
| - Myślisz, że będziesz jeszcze surfować? | You think you're going to surf again? I think? |
| - Właśnie uczę się surfować. | - Learning how to surf, actually. |
| - Zawsze chciałem nauczyć się surfować. | Yes. I've always wanted to learn to surf. |
| - Założę bikini i nauczę się surfować. | Put on a bikini and learn how to surf. |
| - Ja surfuję w moim wolnym czasie. | - I'm surfing on my own time. |
| - Taa, przysiadam i surfuję. | - Yeah, I squat and surf. |
| - Wiesz, że ja nie surfuję. | - You know I don't surf. |
| /Ja też surfuję. | I surf. |
| Ja nawet nie surfuję. | I don't even surf. |
| "Albo surfujesz albo walczysz." | "Either you surf or you fight." |
| - Ciągle surfujesz? | - Still surfing? |
| - Często surfujesz po Internecie? | - Do you surf the internet a lot? |
| - Długo już surfujesz? | - Been surfing long? |
| - Jesteś wariatką, bo surfujesz w środku zimy. | - You're crazy, surfing in the middle of winter. |
| - On surfuje, śpiewa i zwalcza przestępczość. | - He surfs, he sings. He technically fights crime. |
| Dobra, nigdy nie widziałaś czarnej dziewczyny, która surfuje? | Well, I've never seen a black girl who surfs. |
| Jest przystojny, surfuje i potrafi dobrze masować. | He's hot, he wind surfs, he massages things. |
| Kto surfuje w czasie huraganu? | What kind of guy surfs in a hurricane? |
| Mogłaby chodzić z typem, co jeździ na góralu albo surfuje na Kostaryce. | It's like, I think she would date a guy that rides a mountain bike... or like surfs in Costa Rica. |
| Bo nie surfujemy. | Because we don't surf. |
| Dużo tu surfujemy. | We do a lot of surfing around here. |
| Kiedy był yea high, podróżował stopem z Topanga, patrząc jak surfujemy do ostatniej fali. | When he was yea high, he'd hitch rides down from Topanga, watching us surf till the last wave. |
| No to surfujemy! | Let's surf! |
| Pijemy rum, surfujemy. | Drink rum. Body surf. |
| "Na podstawie tego jak surfują, jak uczą angielskiego albo pomagają bezdomnym. | "The way they surf or teach English from the heart or help the homeless. |
| - Prawnicy nie surfują! | - Lawyers don't surf! |
| Dzieciaki są dostępne całą noc. Smsują, wysyłają wiadomości, surfują po sieci. | Teens stay up all night texting, messaging, surfing the web. |
| Jest kilka baz, ale wiele pozostaje jeszcze nieodkrytych przez większość Walijczyków, którzy zapewne surfują po internecie według wzorów (języków, które tworzą te wzory) ustawionych domyślnie przez wyszukiwarki i content platforms. | There are a few aggregators but still there is much that remains undiscovered by most Welsh speakers who probably surf the web according to the patterns (and languages, which create patterns) laid out by search and content platforms. |
| Jeśli będziemy mieli próbki włosów i dopasujemyje do jakiejś plaży, to będziemy wiedzieli, na którym odcinku Eks-Prezydenci surfują. | If we can get hair samples and get a match at a certain beach we'd know which break the Ex-Presidents surf. |
| Brice, surfuj dla mnie! | Brlce, surf for me! |
| Raport mówi, "surfuj." To jest jezioro. | Report said "surf." That's a lake. |
| Tak, surfuj jak po fali. | Yeah, surf it like a wave, man. |
| - Nigdy wcześnie nie surfowałaś? | You've never surfed before, have you? |
| Urodziłaś się i wychowałaś w Newport i nigdy nie surfowałaś po falach. | - I forgot. Born and raised in Newport, never surfed a wave. |
| Mówiła, że gdyby urodziła się na Ziemi, mieszkałaby na plaży i wciąż surfowała. | Lorelei said that if she was born on Earth, she would've lived on the beach and surfed all day. |
| Marge zasłaniała oczy za każdym razem, gdy pingwiny surfowały. | Marge covered her eyes every time the penguins surfed. |
| Pewnego ranka surfowałem po pracy w Pacific Beach, a potem poszedłem na nagranie, jeszcze z piaskiem na stopach, i wysłałem je tego samego dnia. | I surfed in P.B. one morning after work and went and recorded it, like, literally with the sand still on my feet and stuff and just sent it up that day. |
| Jakie jest najfajniejsze miejsce, gdzie surfowałeś? | Where's the coolest place you ever surfed? |
| Nie wiedziałem, że surfowałeś. | - I didn't know you surfed. |
| Gdyby tylko nadal surfował... | Imagine if he still surfed. |
| Kiedy horda zeszła się w jego ulubione miejsce... miejsce w którym od lat surfował sam, zdecydował się pozostać. | And when the hordes descended on a favorite surfing spot-- a place where he had surfed alone for ages-- he opted to remain. |
| Nie surfował po sieci. | He hadn't even surfed the net. |
| Spędził wieczór w barze SpeakEasys w Hale'iwa, a dziś o świcie surfował. Super. Jakieś ślady tego, gdzie była Dana? | Spent the night at SpeakEasys in Hale'iwa and then surfed Dawn Patrol this morning. |
| Więc chcesz mi powiedzieć, że koleś który surfował na tych wyspach więcej niż ktokolwiek inny, poszedł zmierzyć się z falami dekady, w miejscu gdzie nie ma fal? | Exactly. So you're telling me the guy who surfed this island more than anybody else paddles out on the swell of the decade, with his big-wave board, to a spot that has no waves? |
| Gdybym tu mieszkał, surfowałbym codziennie. | If I lived here, I would surf every day. Yeah, the waves are pretty nice. |
| Wiesz, kilku moich kumpli z liceum surfowało. | You know, a couple of my high-school friends surfed. |
