| Kwestia miniaturyzacji to moje oczko w głowie by redukować rozmiar czegoś - czyniąc to bardziej wydajnym i wygodnym - to głowny cel moich wszelkich działań. | This quest for miniaturisation is a major credo of mine - to reduce the size of something - making it more efficient and convenient - that's right at the heart of everything I do. |
| Nie chcę redukować nas do sceny SeattIe. | I don't like to reduce us just to being part of Seattle. |
| On nie chcę redukować twoich obowiązków. | He doesn't want to reduce your responsibilities. |
| Ja mam teraz relikwię, Da'an, i tym samym redukuję swoje ryzyko niemal do zera. | I now have the relic, Da'an, and have thereby reduced my risk to nearly zero. |
| Potem trenuję ich ostro przy mniejszej objętości krwi a więc redukuję przepływ tlenu. | Then I train them hard with less blood and therefore reduced oxygen flow. |
| - Czy działki są legalne, czy nie, czy Yankton wyznaczy delegatów, czy nie, czy jesteśmy w biznesie, czy nie, a jeśli tak, to redukujesz koszty, kupując w dużych ilościach. | if the claims get allowed or they don't, or yankton stacks the commissioners or not, wee either in business or we ain't, and if we are, you reduce costs buying in volume. |
| Uwielbiam jak redukujesz wszystko w życiu do... | I love how you reduce everything in life to... |
| "redukuje wydzielanie CO2 oraz zaoszczędza pieniądze". | "reduces your CO2 emissions and saves you money". |
| - I redukuje jej życie do liczby! - To może się wydawać nieludzkie. | And reduces his life to a number. |
| - Jogging redukuje ilość zwolnienień lekarskich. | -Jogging reduces sick leave. |
| /Utrzymuje to w skupieniu twój umysł /i redukuje stres, /co jest niezbędne, /kiedy pracujesz pod głęboką przykrywką. | It keeps your mind focused and reduces stress, which are essential when you're working deep cover. |
| A oprócz tego redukuje działalność wirusa. | It also reduces your viral load. |
| Ludzie są na górze łańcucha pokarmowego, przez co redukujemy możliwości przetrwania innym gatunków. | Humans sit at the top of the food chain, and we reduce other species' chances of survival. |
| Minęło mniej niż dwanaście miesięcy dla że infekcja jest dziesiątkuje populację tej planety planeta i redukujemy to, co my. | It took less than twelve months for the that the infection is decimating the population of this planet planet and we reduce what we are. |
| Najpierw redukujemy, potem przetwarzamy. | Before we recycle, we reduce. |
| Potem redukujemy to w andoriańskim bojlerze, gotujemy w dokładnie 500 stopniach Kelwina a potem już tylko dodajemy pieprzu do smaku. | Then you reduce it, cook it exactly 500 degrees Kelvin and then just pepper to taste. - Any questions? |
| Aby umożliwić niezwłoczną publikację, Państwa Członkowskie redukują do minimum okres rozpatrywania wniosków o przyznanie patentu lub wzoru użytkowego związanego z zagadnieniami wymienionymi w ustępach 1 i 2, których dotyczyła prośba Komisji. | In order that publication may take place as soon as possible, Member States shall reduce to a minimum the time taken to process applications for patents or utility models relating to subjects referred to in paragraphs 1 and 2 concerning which a request has been made by the Commission. |
| Czy zostały wydane ERU i CER, dla których równoważną ilość uprawnień trzeba było anulować zgodnie z art. 11b ust. 3 lub 4 dyrektywy 2003/87/WE, ponieważ projekty realizowane w ramach wspólnego wdrażania (JI) lub mechanizmu czystego rozwoju (CDM) redukują lub ograniczają bezpośrednio lub pośrednio poziom emisji z instalacji objętych tą dyrektywą? | Have ERUs and CERs been issued for which an equal number of allowances had to be cancelled pursuant to Article 11(b)(3) or (4) of Directive 2003/87/EC because the Joint Implementation (JI) or Clean Development Mechanism (CDM) project activities reduce or limit directly or indirectly the emission level of installations falling under the scope of that Directive? |
| Czy zostały wydane ERU i CER, dla których równoważną liczbę przydziałów trzeba było unieważnić zgodnie z art. 11b ust. 3 i ust. 4 dyrektywy 2003/87/WE, ponieważ działania JI lub CDM redukują lub ograniczają pośrednio lub bezpośrednio poziom emisji z instalacji objętych tą dyrektywą? | Have ERUs and CERs been issued for which an equal number of allowances had to be cancelled pursuant to Article 11b(3) or (4) of Directive 2003/87/EC because the JI or CDM project activities reduce or limit directly or indirectly the emission level of installations falling under the scope of that Directive? |
| Do 31 grudnia 2012 roku dla projektów JI i CDM, które bezpośrednio redukują lub ograniczają emisje z instalacji podlegających zakresowi stosowania niniejszej dyrektywy, ERU i CER mogą być wydane jedynie w przypadku, gdy taka sama liczba przydziałów zostanie anulowana przez operatora danej instalacji. | Until 31 December 2012, for JI and CDM project activities which reduce or limit directly the emissions of an installation falling within the scope of this Directive, ERUs and CERs may be issued only if an equal number of allowances is cancelled by the operator of that installation. |
| Do 31 grudnia 2012 roku dla projektów JI i CDM, które pośrednio redukują lub ograniczają emisje z instalacji podlegających zakresowi stosowania niniejszej dyrektywy, ERU i CER mogą być przyznane jedynie w przypadku, gdy taka sama liczba przydziałów zostanie anulowana w krajowym rejestrze Państwa Członkowskiego pochodzenia ERU lub CER. | Until 31 December 2012, for JI and CDM project activities which reduce or limit indirectly the emission level of installations falling within the scope of this Directive, ERUs and CERs may be issued only if an equal number of allowances is cancelled from the national registry of the Member State of the ERUs’ or CERs’ origin. |
