redagować

Penn odszedł z gazety, gdy próbowali redagować historię, którą pisał.

Penn quit the newspaper when they tried to edit a story that he was writing.

Proszę pozwolić, że spytam: Jeśli nasz własny rząd może redagować i zmieniać wyniki badań naukowych, kontrolować informacje o tym problemie, dlaczego nie może tego zrobić prywatna stacja?

And let me ask you... if our own government is allowed to edit and alter scientific findings... if it can control the information flow on this subject... why then shouldn't a private television station... get to enjoy that same freedom?

W takim razie ja nie jestem odpowiednią osobą aby redagować historię Jenny.

I'll tell you what... I'm not the right person to edit Jenny's story.

Obecnie dostałam wspaniałą pracę, redaguję nową książkę Thavi'ego Matola.

Yeah, Warren and Howe, right. Actually, I just got this great job... editing Thavi Matola's new book.

Plotkarskiego brukowca, który redaguję? Oczywiście.

Trashy gossip magazine that I edit?

Przez chwilę, potem redaguję tekst.

For a little while, then i have editor's work to do.

Zazwyczaj muszę ochłonąc zanim redaguję. Herbata, trochę ruchu albo prysznic...

Usually, I need a run-up before I start editing, like a tea, a wag, regret in the shower...

Co on redaguje do gazety?

What magazine did you say he edits?

Rozumiem pańskie niezdecydowanie, ale kiedy tak naprawdę wydawca cokolwiek redagował?

I understand your hesitancy, but when was the last time a senior editor edited, actually edited?