redukál

Én imádom, ha kulturális sztereotípiává redukálnak.

That was wonderful! l love being reduced to a cultural stereotype.

Antianyag energon kockákkal feltöltve por molekulákká redukálom őket.

Powered by anti-matter energon cubes, I will reduce them to dust molecules.

Úgy értem, ez egy fajta versenyfutás meglátni, hogy mi történik először: a falusiak fáklyát és villát ragadnak, vagy én redukálom le a gyülekezetet nullára.

I mean, it's a race to see which happens first, the villagers grab torches and pitchforks or I reduce the congregation to zero.

Csak arrogánsnak tartom, hogy minden a halál pillanatában történő dolgot egy kémiai egyenletté redukálod.

I just think it's arrogant to reduce everything that happens at the moment of death to one chemical equation.

Jelenleg, ahogy előadod magad... eldobod mindazt az aspektust... amivel az ember a születésétől fogva bír... és csupán egyetlen jellemzőre redukálod magad-

Right now, the way you present yourself, you've taken away all the many aspects that comprise a human being as their right of birth, and you've reduced yourself to only one aspect:

És egy számmá redukálja az életét.

And reduces his life to a number.

Amikor végzek ezzel a vizsgálattal, a szénegységeket adatsémákká redukáljuk.

When my examination is complete... all carbon units will be reduced to data patterns.

E faktorok redukálják a páciensek hőveszteségét és kalorikus igényét.

This stability reduces patient heat loss and caloric requirements.

Mindent a 23-ra redukált le.

She had reduced everything to 23."

Az életemet egy B film szintjére redukáltad!

You've reduced my life to a b movie.

A mentalitása a világ összes szépségét egy pácolt heringre redukálta.

His mentality has reduced all the beauty of the world to a small pickled fish.

Két hónapra redukálták, miután az apja adományozott néhány politikai szervezetnek.

It was reduced to two months after her father gave hefty chunks of change to some political organizations.

Egész életemben azon voltam, hogy redukáljam az agyat egy sor elektromos impulzussá.

I spent my life trying to reduce the brain to a series of electrical impulses.