verkleden

- Daarom verkleden we ons als zwarte jassen.

- Guns. That's why we disguise ourselves as Black Jackets.

- Dan verkleden wij ons als Romeinen!

We just need to disguise ourselves as Romans!

Dan moet je je verkleden.

- Not if you all disguised yourself.

De Gestapo mannen verkleden zich als Britse piloten. Zo hopen ze door te dringen tot het verzet.

The Gestapo are going to disguise themeselves as British airmen, in the hope that the resistance will capture them and lead them to their headquarters.

De jongen wist nooit de waarheid over zijn drang zichzelf te verkleden. Met alles dat hij maar kon vinden.

The boy never knew the truth about his urge to disguise himself with anything he could find.

Een vrouw verkleedt als... een van de zusters... We hebben hem net gevonden.

A woman disguised as one of... the hospital sisters...

Hij is een moordmachine, verkleedt als een idioot.

He's a killing machine disguised as an idiot.

Je weet toch dat het opa is die zich heeft verkleedt?

You know that it's just grandpa, who disguised themselves?

Rosalind verkleedt zich als man en vlucht het bos in.

well, RosaIind disguises herself as a man, and then she escapes into the forest.

Behalve wanneer je elke keer rekend dat hij drugs verkocht, verkleed als non.

Unless you count all the times he sold dope disguised as a nun.

Britse veiligheidsdiensten hebben bevestigd dat dit waarschijnlijk het gezicht is van een van haar ontvoerders verkleed als een Irakese Politieman.

British Intelligence authorities have confirmed that this is likely to be the face of one of her abductors, disguised in an Iraqi police uniform...

Dus 'n vent verkleed als schoonmaker... laat 'n spoedoperatie uitvoeren en pakt alleen dit af?

A guy disguised as a janitor orders an emergency medical procedure and all you did was take away his I.D. card?

Er schijnen twee piloten te zijn, verkleed als dienstertjes.

We have evidence that there are two British airmen disguised as French maids.

Er zullen SWAT officieren verkleed als gijzelaars zijn.

There'll be SWAT officers disguised as hostages.

Charles Whitman verkleedde zich als koerier. Boven op de toren heeft hij veertien mensen vermoord.

Charles Whitman disguised himself as a delivery man to get up ... the Texas tower and he got there, he just wheeled his guns... and his ammo onto the observation deck and killed fourteen people.

Dan misbruikten ze de lokale legende die hier leefde... en verkleedden zichzelf als vampieren.

The three of them then took advantage of the local legend surrounding them... and disguised themselves as vampires.

Pik twee als zwarten verklede mannen op die aankomen van Parijs.

Pick up two guys disguised as blacks arriving from Paris.