verbreden

- Tijd om je horizon te verbreden.

Time to broaden your horizons.

- om haar gedachten te verbreden.

- to broaden her mind.

Als Gruner haar interessant vindt, moeten we ons zoekveld verbreden.

If she is in play for Gruner, then we will need to broaden our parameters.

Als je ooit nog iets wil met die meid, moet je je horizon verbreden.

You ever want to get the girl, you've got to broaden your horizons .

Arbie, op het college leer je alles over... het verbreden van je horizon en experimenten.

Arbie, College is all about broadening your horizons and experimentation.

- Reizen verbreedt je horizon.

Travel is so broadening.

- Yale verbreedt haar kijk op de wereld.

- Yeah, Mom, Yale is broadening her world view.

Dus een relatie met een oudere man verbreedt de horizon?

So, being with an older man broadens your horizons, does it?

Hij had deze reis gezien als een hippie schetenfestijn, maar Simone verbreedt mijn horizon.

He would have seen this trip as some kind of hippie fart fest, but Simone is broadening my horizons.

Ik wil, dat je je horizon verbreedt... ook geografisch... en we bespraken dit en zijn het erover eens.

Well, I want you to broaden your horizons-- including geographically-- and we discussed this, we agreed on this.

Denise, uh, laten we zeggen dat ze mijn visie heeft verbreed.

Well, Denise... Well, let's just say she broadened my perspective.

Gespecialiseerd in portretten, maar... blijkbaar heeft een reis naar Florence zijn horizon verbreed... en kreeg daardoor misschien last van heimwee.

Specializing in portraiture, but a trip to Florence has broadened his intentions, it seems, and perhaps made him long for home.

Ik denk dat onze definitie van het mogelijke, onherroepelijk is verbreed.

I think our definition of possible has been irrevocably broadened.

Ze heeft haar zoektocht verbreed, maar niets met zijn omschrijving.

She broadened her search, but nothing that matches his description.

Hij verbreedde hun smaakpalet, zoals ik bij jou deed.

He broadened their palates as I broadened yours.