| 'lemand kan vermoeden' of 'Fermat's laatste stelling'. | 'One can conjecture' or 'Fermat's last theorem'. |
| - Ja, dat zou ik ook vermoeden. | Yeah, that would be my conjecture. |
| Als ons vermoeden juist is en de vrouw Sophia Kratides is... kunnen we haar makkelijk vinden. | Well, if our conjecture is correct, and the girl's name is ... Sophia Cretites, we should have no difficulty in tracing her. |
| Dat is 'n vermoeden. | That is conjecture, sir. |
| Dat is een hoop vermoeden. | - That's a lot of conjecture. |
| Maar men vermoedt dat sommige een dikke atmosfeer hebben... die de hitte gevangen houdt... die is ontstaan door geothermische processen... en radioactief verval binnen de planeet. Dus ze hoeven niet allemaal een bevroren oppervlak te hebben. | But it's also conjectured that some of them could retain a thick atmosphere, which would then keep the heat trapped in, that's created through geothermal processes and radioactive decay within the planet. |
| In deze tenten vonden ze een canvas doublet, gemaakt volgens de Engelse mode een shirt, een gordel, drie schoenen voor linkse en rechtse voeten en van verschillende maten waar van ze terecht vermoedden dat het kleding was van onze vijf arme landgenoten. | In these tents, they beheld a doublet of canvas, made after the English fashion a shirt, a girdle, three shoes for contrary feet and of unequal bigness which they well conjectured to be the apparel of our five poor countrymen. |
