camuffarsi

Arriva perfino al punto di camuffarsi.

He even uses disguise.

Aveva perfezionato l'arte di camuffarsi e si sentiva al sicuro tra i suoi fratelli.

She perfected the art of disguise and felt safe among the brothers.

Beh, in questo caso, vi servira' qualcuno molto bravo a camuffarsi.

Well, if you're gonna do it, you're gonna need someone who's very good at disguise.

Ce la mettono tutta per camuffarsi!

Everyone went all out with their disguises, didn't they?

E camuffarsi come roccia.

And disguise themselves as rock.

Con un semplice colpo di rasoio, Steve-O si camuffa per far credere agli squali balena di essere un bambino innocuo.

With a simple shave with a razor, Steve-O easily disguises himself to fool the whale sharks into thinking he's a harmless young boy.

un demone che si camuffa da ragazzina.

A demon that disguises itself as a little girl.

È un insetto che si camuffa da ramo per confondere i suoi predatori.

It's an insect that disguises itself as a stick in order to confuse its predators.

- E' legno camuffato.

It's disguised wood.

-Ma in quel caso sarei camuffato, no?

- I'll be disguised then, won't I?

Abbassare la voce di un'ottava veicola sicurezza. Un tocco delicato e rassicurante sulla spalla fa abbassare la guardia alla preda, e poi... La "Neg"... un insulto camuffato da complimento che abbassa l'autostima della tua preda, facendo si' che siano loro... a voler far colpo... su di te.

Lowering your voice half an octave conveys confidence, a gentle, reassuring touch to the shoulder disarms your prey, and then... the neg-- an insult disguised as a compliment that lowers the self-esteem of your prey,

Ah, no, a meno che non sia camuffato da ottantenne in pensione.

Uh, not unless he's disguised as an 80-year-old retiree.

Avete camuffato un altro cadavere affinche' sembrasse il suo.

You disguised the body to look like him.

Mentre i maschi piu' grandi competono, i maschi piu' piccoli, chiamati "scarpe da ginnastica", si camuffano da femmine.

As the big males compete... smaller males, called sneakers, disguise themselves as females.

"I sogni sono come istinti camuffati...

[ Olive Reading Flatly ] Dreams are only disguised feelings.

Ancora qualcuno, però sono tutti camuffati.

There are still a few, but they're well disguised.

E, capitano... assicurati che i soldati sappiano che i nemici possono essersi camuffati da cloni per provare a ingannarci.

And, Captain, make sure the troops are aware that the enemy may disguise themselves as clones to try to trick us.

Ho sentito delle voci riguardo a pezzi da novanta che vengono qui e usano un codice segreto per ordinare bicchieroni di Martini camuffati da semplice acqua.

I heard a rumor that fat cats come in here and use a secret code to order pitchers of martinis disguised as water.

I primi a risorgere, demoni camuffati.

The first risen, demons in disguise.