| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 変装 | but most of all, disguise. |
| だが とりわけ 変装 | but most of all, disguise. |
| -変装？ | - Disguise? |
| この女性は クラブに溶け込むように 変装した おてんば娘だね | Well, your club girl here was in a disguise-- a tomboy trying to blend in. |
| 変装した おてんば娘だね それは なぜか？ | Well, your club girl here was in a disguise-- a tomboy trying to blend in. |
| だから 変装して 密林を走ってる！ | The prime directive clearly states that there cannot be no interference, with the internal development of alien civilizations. |
| 変装して | - I wore a disguise. |
| 変装すれば、分かりませんよ。 | If you disguise yourself, they won't be able to tell. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | عمى | Dutch | verkleden,vermommen |
| English | disguise | Esperanto | alivesti |
| Estonian | moondama | Finnish | naamioida, naamioitua |
| French | déguiser, se déguiser | Greek | μεταμφιέζω, μεταπείθω, μεταπουλώ |
| Indonesian | menyamarkan | Italian | camuffare, camuffarsi, travestire |
| Lithuanian | užmaskuoti | Norwegian | forkle |
| Polish | ucharakteryzować, upozorować, zakamuflować | Spanish | disfrazar, enmascarar |
| Thai | จำแลง, แฝง | Vietnamese | cải trang, hóa trang |