naamioida

- Miehet on opetettu epäilemään. Viholliskoneet voidaan naamioida meikäläisiksi.

Our men have been trained to expect anything from the enemy... even sending up his own fighter planes disguised as ours.

- Voimme naamioida sinut.

We can figure out a disguise, something to pass the facial scanners.

- Yritin naamioida keikan lahjaksi.

I tried to disguise it as a gift, okay? - I'll admit it.

Englannin paras jousimies ei voi naamioida taitojaan.

Whether he be dressed as priest, beggar, knight... ...palmer,whatdisguisecanconceal the finest archer in England?

Hän voi naamioida itsensä.

He can disguise himself however he wants.

Daphne, haluan, että naamioit itsesi - alkuasukkaiden poppamieheksi.

Now, Daphne, I want you to disguise yourself... as an aboriginal medicine woman and--

Ja Jane, tai kuten säälittävästi naamioit hänet...

And of course, Jane, or as you so pathetically... disguise her... Janet.

Hän naamioi itsensä Egan suvun ninjaksi - ja kulkee ympäriinsä murhaten valtionvirkamiehiä, - ja me saamme syyt niskoillemme!

He disguises himself as an Ega family ninja and goes around murdering government officials and we get blamed for it!

Kirkas haalari naamioi hänet.

So the bright orange jumpsuit actually disguises her.

Pienellä partaveitsen sipaisulla... Steve-O naamioi itsensä niin... ,että valashait luulevat häntä... harmittomaksi nuoreksi pojaksi.

With a simple shave with a razor, Steve-O easily disguises himself to fool the whale sharks into thinking he's a harmless young boy.

He käyttivät hyödykseen paikallista legendaa, - ja naamioivat itsensä vampyyreiksi.

The three of them then took advantage of the local legend surrounding them... and disguised themselves as vampires.

Ollaksensa keskuudessamme he naamioivat ulkomuotonsa - kloonaamalla ihmisten ihoa peittääksensä oman ruumiinsa.

In order to walk among us, they disguise their appearance by cloning human flesh over their own reptilian skin.

Paskiaiset naamioivat panttivangit terroristeiksi!

The bastards disguised the hostages as the terrorists!

Taidan tietää, miten pommit naamioitiin.

I think I know how the bombs were disguised.

Siellä on tyyppejä pönkittämässä sitä, lisäämässä hengityslaitteita - ihmisiä kasaamassa kaikkea vaunuihin, kuten valaisimia - ihmisiä naamioimassa sisäänkäyntiä, ja se näyttää ihan kibbutsilta.

There's people in charge of shoring it up, breathing apparatus, people putting things on trolleys, lighting apparatus, people disguising the entrance so it looks like a kibbutz.

- Kari on naamioinut tykkimme käsilaukuksi.

Kari has disguised our cannon as a purse.

Olen naamioinut ne jaloiksi.

I've disguised them as legs.