naamioitua

- Jos voisimme naamioitua joksikin naurettavaksi...

If we could disguise ourselves as something ridiculous, then maybe... Okay, it's done.

- Miksi hänen pitäisi naamioitua sinulta?

Now, why would she need to disguise herself from you?

- Pitää naamioitua!

Disguise me, disguise me!

- Pitääkö minun naamioitua?

-Do I have to wear a disguise?

Aiotko naamioitua valtavaksi limpuksi? TUNNELI

You disguise yourself as a giant loaf of pumpernickel?

- Tai naamioidun kyläläisen.

- Or a disguised villager. I'll find him.

Jos sinä vedät juhlissa Bowmanin huomion itseesi niin minä naamioidun...

If you will distract Bowman at the party... -... I'll disguise myself as a--

Kerran eräs pankkiiri - päätti teettää naamioidun kassakaapin, - joka näyttäisi puiselta kaapilta.

There was a banker once... who decided he must have his iron safe disguised... to look like a wood cabinet.

Sieppaan tämän ihmiselämänmuodon ja naamioidun yhdeksi heistä.

I'll body snatch this human life-form and disguise myself as one of them.

Stangl auttoi luomaan valtavan, suihkuhuoneiksi naamioidun - kaasukammiokompleksin - joka pystyi tappamaan yli 3000 ihmistä kerralla.

At the core of the camp Stangl helped create was a huge new gas chamber complex disguised as shower rooms with the capacity to kill over 3,000 people at one time.

Kuten esimerkiksi, että - jos naamioidut sairasosaston hoitajaksi, varmista, ettet näytä liian nätiltä.

Things like: if you're going to disguise yourself as an infirmary nurse, - make sure you don't look too pretty.

Voi luoja. Pitikö näiden olla illalliskutsuiksi naamioidut treffit?

Was... was this supposed to be a date disguised as a dinner party?

Hän naamioituu, tunkeutuu vieraan kotiin ja esittää tätä.

So, he disguises himself. Steals the man's home, steals his identity.

Hän on kuin se kala, joka naamioituu kiveksi ja iskee.

She's like the fish that disguises itself as a rock, you know, and then you swim by... blaugh!

Rosalinda naamioituu mieheksi ja pakenee metsään.

well, RosaIind disguises herself as a man, and then she escapes into the forest.

Saatana naamioituu valkeuden enkeliksi.

Satan, he disguises himself as the angel of light.

- Aseet. Siksi naamioidumme Mustatakeiksi. Mennään.

That's why we disguise ourselves as Black Jackets.

- Ja ne naamioituvat kiveksi.

And disguise themselves as rock.

He naamioituvat kloonaamalla ihmisihoa oman matelijaihonsa päälle.

They disguised their appearance by cloning human flesh over their own reptilian skin.

He naamioituvat kloonaamalla ihmisihoa.

They disguise their appearance by cloning human flesh.

He naamioituvat.

They disguise themselves.

Kun näen miesten lyövän veljeäni Riyadia, ― minulta vie hetken tajuta, että miehet ovat Israelin sotilaita, ― jotka naamioituvat palestiinalaisiksi ― ja soluttautuvat väkijoukkoon lietsomaan kaaosta.

Seeing my brother Riyad hit by these people, it takes me a while to realize that they are special unit Israeli soldiers disguised as Palestinians and planted among us to create chaos.

Halvdan halusi estää sinua herättämästä jumalia joten naamioiduin estääkseni heitä.

Halfdan wanted to stop you waking the Gods so I disguised myself to sabotage their plans.

- Tuomariko? Murhaaja naamioitui Noraksi ja tappoi tuomarin.

The murderer gained access to the house, gagged and bound the housekeeper, then disguised as Nora, murdered Judge Brisson.

Agentti 33 naamioitui Mayksi mutta sai sähköiskun naamaan.

Agent 33. she was wearing a nanomask, disguised as May, but May electrocuted her right in the face.

Agentti 33 naamioitui Mayksi, mutta May käristi hänen naamansa.

That was Agent 33. She was wearing a nanomask, disguised as May, but May electrocuted her right in the face.

Herodotos naamioitui kuolleeksi näin.

Herodotus disguised himself as a dead person like this.

Hän on tappaja, pahinta laatua. Tämä tappaja naamioitui rakastavaksi kumppaniksi.

She's a killer... and the worst kind-- a killer who disguised herself as a loving partner.

Hän ja hänen miehensä naamioituivat rakennustyöläisiksi.

He and his men disguised themselves As a construction crew.

- Voi, Henry, älä naamioidu minulle.

-Oh, Henry, do not disguise yourself, not to me.

Ellet sä sitten naamioidu.

It's obvious. Unless you're wearing a disguise or something.

Se sanoi, "Äkkiä, naamioitukaa sikölättiin."

Uickqay, isguiseday ourselvesyay asay igletspay. She said, "Quickly, disguise yourself as piglets."

Hän opetteli heidän rutiininsa, ja pääsi asuntoihin - naamioitumalla vartijaksi tai korjaajaksi. Sitten hän kuristi uhrit.

He'd learn their habits, and then gain access to their apartments by disguising himself as a security guard or a repairman, and then he strangled 'em.

Se harhauttaa immuunipuolustusta naamioitumalla osaksi muistia.

It evades the body's immune system by disguising itself as a memory engram.

- Olen naamioitunut toiseksi mustaksi mieheksi. - Näytät samalta.

-Yeah, but I'm disguised as a different black guy.

- Olin naamioitunut husaariksi...

I was disguised as a Hungarian hussar... What are you going on about?

- Otus on naamioitunut kahdeksi.

It's all on one. One creature disguised as two.

Ehkä hän on naamioitunut kiinalaiseksi.

Maybe that's him disguised as a Chinaman.

Ei merkkiäkään Kendrasta, ellei hän ole naamioitunut lihavaksi turistiksi.

Well, there's no sign of Kendra, unless she's disguised as a fat tourist.