| - Jos voisimme naamioitua joksikin naurettavaksi... | If we could disguise ourselves as something ridiculous, then maybe... Okay, it's done. |
| - Miksi hänen pitäisi naamioitua sinulta? | Now, why would she need to disguise herself from you? |
| - Pitää naamioitua! | Disguise me, disguise me! |
| - Pitääkö minun naamioitua? | -Do I have to wear a disguise? |
| Aiotko naamioitua valtavaksi limpuksi? TUNNELI | You disguise yourself as a giant loaf of pumpernickel? |
| - Tai naamioidun kyläläisen. | - Or a disguised villager. I'll find him. |
| Jos sinä vedät juhlissa Bowmanin huomion itseesi niin minä naamioidun... | If you will distract Bowman at the party... -... I'll disguise myself as a-- |
| Kerran eräs pankkiiri - päätti teettää naamioidun kassakaapin, - joka näyttäisi puiselta kaapilta. | There was a banker once... who decided he must have his iron safe disguised... to look like a wood cabinet. |
| Sieppaan tämän ihmiselämänmuodon ja naamioidun yhdeksi heistä. | I'll body snatch this human life-form and disguise myself as one of them. |
| Stangl auttoi luomaan valtavan, suihkuhuoneiksi naamioidun - kaasukammiokompleksin - joka pystyi tappamaan yli 3000 ihmistä kerralla. | At the core of the camp Stangl helped create was a huge new gas chamber complex disguised as shower rooms with the capacity to kill over 3,000 people at one time. |
| Kuten esimerkiksi, että - jos naamioidut sairasosaston hoitajaksi, varmista, ettet näytä liian nätiltä. | Things like: if you're going to disguise yourself as an infirmary nurse, - make sure you don't look too pretty. |
| Voi luoja. Pitikö näiden olla illalliskutsuiksi naamioidut treffit? | Was... was this supposed to be a date disguised as a dinner party? |
| Hän naamioituu, tunkeutuu vieraan kotiin ja esittää tätä. | So, he disguises himself. Steals the man's home, steals his identity. |
| Hän on kuin se kala, joka naamioituu kiveksi ja iskee. | She's like the fish that disguises itself as a rock, you know, and then you swim by... blaugh! |
| Rosalinda naamioituu mieheksi ja pakenee metsään. | well, RosaIind disguises herself as a man, and then she escapes into the forest. |
| Saatana naamioituu valkeuden enkeliksi. | Satan, he disguises himself as the angel of light. |
| - Aseet. Siksi naamioidumme Mustatakeiksi. Mennään. | That's why we disguise ourselves as Black Jackets. |
| - Ja ne naamioituvat kiveksi. | And disguise themselves as rock. |
| He naamioituvat kloonaamalla ihmisihoa oman matelijaihonsa päälle. | They disguised their appearance by cloning human flesh over their own reptilian skin. |
| He naamioituvat kloonaamalla ihmisihoa. | They disguise their appearance by cloning human flesh. |
| He naamioituvat. | They disguise themselves. |
| Kun näen miesten lyövän veljeäni Riyadia, ― minulta vie hetken tajuta, että miehet ovat Israelin sotilaita, ― jotka naamioituvat palestiinalaisiksi ― ja soluttautuvat väkijoukkoon lietsomaan kaaosta. | Seeing my brother Riyad hit by these people, it takes me a while to realize that they are special unit Israeli soldiers disguised as Palestinians and planted among us to create chaos. |
| Halvdan halusi estää sinua herättämästä jumalia joten naamioiduin estääkseni heitä. | Halfdan wanted to stop you waking the Gods so I disguised myself to sabotage their plans. |
| - Tuomariko? Murhaaja naamioitui Noraksi ja tappoi tuomarin. | The murderer gained access to the house, gagged and bound the housekeeper, then disguised as Nora, murdered Judge Brisson. |
| Agentti 33 naamioitui Mayksi mutta sai sähköiskun naamaan. | Agent 33. she was wearing a nanomask, disguised as May, but May electrocuted her right in the face. |
| Agentti 33 naamioitui Mayksi, mutta May käristi hänen naamansa. | That was Agent 33. She was wearing a nanomask, disguised as May, but May electrocuted her right in the face. |
| Herodotos naamioitui kuolleeksi näin. | Herodotus disguised himself as a dead person like this. |
| Hän on tappaja, pahinta laatua. Tämä tappaja naamioitui rakastavaksi kumppaniksi. | She's a killer... and the worst kind-- a killer who disguised herself as a loving partner. |
| Hän ja hänen miehensä naamioituivat rakennustyöläisiksi. | He and his men disguised themselves As a construction crew. |
| - Voi, Henry, älä naamioidu minulle. | -Oh, Henry, do not disguise yourself, not to me. |
| Ellet sä sitten naamioidu. | It's obvious. Unless you're wearing a disguise or something. |
| Se sanoi, "Äkkiä, naamioitukaa sikölättiin." | Uickqay, isguiseday ourselvesyay asay igletspay. She said, "Quickly, disguise yourself as piglets." |
| Hän opetteli heidän rutiininsa, ja pääsi asuntoihin - naamioitumalla vartijaksi tai korjaajaksi. Sitten hän kuristi uhrit. | He'd learn their habits, and then gain access to their apartments by disguising himself as a security guard or a repairman, and then he strangled 'em. |
| Se harhauttaa immuunipuolustusta naamioitumalla osaksi muistia. | It evades the body's immune system by disguising itself as a memory engram. |
| - Olen naamioitunut toiseksi mustaksi mieheksi. - Näytät samalta. | -Yeah, but I'm disguised as a different black guy. |
| - Olin naamioitunut husaariksi... | I was disguised as a Hungarian hussar... What are you going on about? |
| - Otus on naamioitunut kahdeksi. | It's all on one. One creature disguised as two. |
| Ehkä hän on naamioitunut kiinalaiseksi. | Maybe that's him disguised as a Chinaman. |
| Ei merkkiäkään Kendrasta, ellei hän ole naamioitunut lihavaksi turistiksi. | Well, there's no sign of Kendra, unless she's disguised as a fat tourist. |
