| "Loop vanaf de bomen acht stappen noordwaarts, en vier stappen oostwaards. " | "Walk eight paces north from between the trees, and four paces east." |
| "Loop vier stappen noordwaarts. | Four paces east. "Drop package. |
| - De module landt op de maan en de astronauten stappen uit in hun ruimtepak. | The astronauts will come out in their spacesuits, and get shot by martians! |
| - Draai je om, zet tien stappen en stop dan. | - Turn around, walk 10 paces, then stop. |
| - Ga je meer dan vijf stappen weg... dan gebeurt er iets afschuwelijks. | - And if you do happen to move more than five paces away, something terrible will happen. |
| "Laat deze laatste stap | "Hath this last pace |
| - Doe ik niet. Ik stap gewoon achter je. | I walk behind you at the same pace as you. |
| - Links, een stap achter me. | - Bear left and a pace behind! |
| Als er echt een ruimteschip is, stap er niet in. | If there really is a spaceship, don't get on it. |
| Als ik vooruit stap, kom jij in mijn ruimte. En andersom, zo. | When l step forward like this, you have to challenge me back into my space, and l challenge you back in your space, like this. |
| Als een astronaut weer op aarde is, stapt hij op een meid af en zegt: Heb je me gezien? | I guarantee you, every astronaut, when he comes back from space goes up to a girl and goes, "So did you see me up there?" |
| Als je in je ruimteschip stapt, krijg ik rillingen. | - Okay. I get the chills when you jump in your little spacecraft. |
| Het moment dat zij hier vanaf stapt vlieg ik de ruimte in. | The moment she steps off this bar I'll be launched into space. |
| In het 'Midway' Ruimtestation verlaat U eenvoudig het Pegasus Poortsysteem, en stapt in het Melkweg Poortsysteem, waar eenzelfde macro, ontworpen door... ondergetekende..., U zal doorsturen naar het SGC. | Once at the Midway Space Station, you simply exit the Pegasus Gate system and enter the Milky Way Gate system, where a similar macro designed by yours truly will forward you along to the SGC. |
| Mr Plow, Homer Space Sideshow Bob stapt op hark | Mr. Plow, Homer space Sideshow Bob steps on rakes |
| "Ik zet haar op mijn stappend ros. | "I set her on my pacing steed |
