flappen

- De woorden flappen er zelf uit.

- Well, they sure come flapping out.

- Het heeft flappen.

It's got flaps.

- Hij mag van geluk spreken als hij derde wordt... want we gaat de flappen van Twin Lakes wegblazen.

He'll be lucky if he gets third, 'cause we're gonna blow the flaps off of Twin Lakes.

- Zet de flappen op 15 graden.

- Set flaps 15 degrees.

Als hij nog in leven was om het huis van Batiatus te zien stijgen onder het flappen van mijn vleugels.

Would that he were alive to see the House of Batiatus soaring beneath the flapping of my wings!

"Vouw flap A in gleuf B." Ik wist nooit wat 'n flap was en wat 'n gleuf.

Fold Flap "A" into Slot "B." I could never tell my flap from my slot.

- Flap, flap.

- Flap, flap.

- Ik hou van de kont flap.

- I like the butt flap.

Adem strips zitten in de buitenste flap, en ... een routebeschrijving in het geval dat de GPS raar gaat doen.

Breath strips are in the outer flap, and...driving directions in case your GPS goes wonky.

Als je dappa-dap-dap, dap-dap-dappier, flap-flap, flap-flap-flappier.

If you got the dap, dap, dap, dap, dappier flappers, flap, flappier.

Ik wil niet dat het eruit flapt, zonder richting.

I would not have it flap about, absent direction.

Operatie Femme follies flapt goed.

You should know that operation fin follies is up and flapping.