| "Waarom stampen, vechten, schreeuwen we niet?" | "Why don't we 'Stomp, Fight, Roar?"' |
| Al wat je moet doen is met je benen stampen. | All you gotta do is kick your legs. |
| Alleen rustig op de grond stampen en de kogel daalt vanzelf. | Just a gentle tap of the butt to send it down. |
| Als het moet, stampen we elke deur open in de stad. | If we have to, we'll kick in every door in that town. |
| Als jij dokter had willen worden, Dan had je misschien een beetje meer moeten stampen gedurende de high school. | If you wanted to be a doctor, maybe you should have buckled down a little more in high school. |
| - Of stamp drie keer op de grond. | All you have to do is tell one of the guards this information. Or click your heels three times. |
| Als je dat doet, stamp ik mijn slipje in je strot! | I'll stuff them down your throat. |
| Als je haar nog een keer aanraakt, en het interesseert me niet wie je bent, ik stamp je in de grond. | You lay a hand on her again, and I don't care who you are, I will put you in the ground. |
| Dan stamp ik je in elkaar. | - I'll stand on your neck if you don't. |
| Goede Genade, Selena, waarom stamp je een meisje niet als ze neer ligt? | Good lord, Selena, why don't you just kick a girl when she's down? |
| -Niet waar, jij stampt rond, je drinkt, je praat niet tegen me. | You know damn well what this is about, Rayna. I don't know what it's about. You're stomping around. |
| Als iemand je hart eruit rukt en erop stampt, kan het de ergste marteling ooit zijn. | Because when someone does rip our heart out and stomp on it right in front of our eyes, it could be like the worst torture of all. |
| Als ik zeg 'raak het', Smoke stampt de deur in en... maak veel lawaai, Smoke. | When I say "hit it", Smoke kicks the door and... make it loud, Smoke. |
| Als je die deur eruit stampt, moet je ze ook terug hangen, Bob | If you kick down that door, you're gonna have to put it back up. |
| En als hij eindelijk opstaat... stampt hij in het rond, trekt lades open... | Okay. And then when he finally does get up, he bangs around, opening drawers and... |
| En je stapte niet op mijn voet, maar stampte op mijn voet. Was jij dat? | And you didn't so much as step on my foot as stomp on my foot. |
| Ik heb het niet gedaan, schreeuwde stoute Nancy McBride. Ze balde haar vuisten, stampte met haar voeten en schudde haar vlechtjes. | "But I didn't do it!", shouted the naughty Nancy McBride, clenching her fists and stamping her feet and swinging her pigtails. |
| Je ziet eruit alsof een miljoen dollar over je gezicht stampte. | Thank you. You didn't let me finish. You look like a million bucks just stampeded across your face. |
