- Wat is er? Onze andere zaken beginnen zich op te stapelen. | - We've got other cases, sir, and they're starting to pile up. |
-Oké, tandjes slijpen en stapelen. | All right, everyone sharpen your teeth, and let's pile up. |
De dingen beginnen zich op te stapelen. | Certain things have started to... pile up. |
De lichamen beginnen op te stapelen. | The bodies are starting to pile up. |
De rekeningen begonnen zich op te stapelen. | The bills started to pile up. |
De stapel lijken wordt steeds hoger. | -The bodies are starting to pile up. |
Ik heb Silver's gebeld voor de melk, maar ik wil geen stapel post. | And I called Silver's about the milk delivery, but I didn't want the mail to pile up. |
Ik laat de stapel opstapelen, en kijk welk teamlid ... | I let the crap pile up, And then i see which team member |
Ik liet ze op een stapel liggen, als schuldverklaringen. | I just let them pile up, Iike IOUs. |
Ja, ze ligt ergens boven op een stapel. | Yeah, it's in a pile upstairs somewhere. |
Dit stapelt zich maar op. | These pile up. |
Een dame op West Vernon Park stapelt haar spullen op in haar achtertuin... en de bemoeierige buren belden de sheriff, die gaf haar 30 dagen opruimtijd. | A lady over on West Vernon Park has been letting stuff pile up in her backyard, and the buttinski neighbors called the Sheriff, apparently, gave her 30 days to clean it up. |
Je eet ongezond, je werkt niet, de afwas stapelt zich op... sommige dagen sta je niet eens op. | You eat junk, You don't work, Dishes pile up in the sink, - Some days you don't even get out of bed, |
U weet hoe dat gaat, het werk stapelt zich op. | - You know how it is. Things pile up. |
Daarop worden matrassen gestapeld. | These are carefully piled up, and mattresses are placed on top of them. |
De zee is omhoog gestapeld tegen een berg. | The sea is piled up into a mountain! |
Wanneer je honderd vossehuiden hebt bijeen gestapeld moet je zich aanmelden op de handelspost die vier rivieren zuidelijk te vinden is en zeg 'ittimangnerk zend me'. | When you have piled up a hundred fox skins present yourself at the trading post which is four rivers south and say 'ittimangnerk sends me'. |
Belastingen kwamen, rekeningen stapelde op, en ik deed moet ik kon. | Taxes came due, accounts payable piled up, and I did what I had to do. |
De koningin stapelde 21 matrassen opeen en legde er een erwtje onder. | The Queen piled up 21 mattresses and slipped a pea underneath. |
Hij liet ons in rondjes draaien, terwijl hij lijken stapelde. | Had us chasing our tails while he piled up bodies. |
Hij stapelde zijn kleine cellen op, zoals de spierbanden bij een sidderaal. | But Volta was about to find this out for the first time. He piled up his tiny cells like the bands of muscle in an electric fish. |
Ik stapelde die cheques rapper dan dat ze die konden innen. | It happened quick. I piled up them markers faster than they could hit my bank. |
De doden stapelden zich op. | Dead bodies piled up. |
De lijken stapelden zich op, ze verhuisde, vermoordde er nog wat tot ze weer moest verhuizen. | Bodies piled up, she moved, killed some more until she had to move again. |
De rekeningen stapelden zich op. | The bills piled up. |
Een vernietigd contract, knieoperatie, de creditcards stapelden zich op. | Terminated contract. Surgery on the knee. Credit cards piled up. |
En al die dingen die ongezegd gebleven waren stapelden zich up zoals... zoals de rommel in onze opbergkamer. | And all these things that were left unsaid piled up like... like the clutter in our storage room. |