poneren

En ik hekel jou om een wereld te poneren... waar sociale aanvaarding en lopen met hakken makkelijk is!

And I denounce thee for positing a world where social acceptance and walking on heels are easy!

Gezien de aanwezigheid van aluminium en titanium legeringen, kunnen we tenminste de richting poneren...

But given the presence of aluminum and titanium alloys, we can at least posit the direction. Here.

Ja, wat wil je poneren?

Yeah? What are you positing?

Kun je mijn bedoelingen poneren?

Can you posit my intentions?

Wat beide films, vooral Lost Highway, zo interessant maakt is hoe ze de twee dimensies poneren... werkelijkheid en fantasie, zij aan zij, horizontaal, als het ware.

What makes both films, especially Lost Highway, so interesting is how they posit the two dimensions, reality and fantasy, side by side, horizontally, as it were.

Je hebt geen idee. Ik poneer dit gewoon, misschien ben je saai.

Well... and I'm just positing this... perhaps you're boring.

Voor degenen die mijn boek nog niet gelezen hebben... de centrale stelling die ik poneer... in Genes Out of the Bottle:

For those of you who have not yet read my book... the central argument I posit... in Genes Out of the Bottle.:

Waarom poneer je het dan als wapen?

Then why posit it as a weapon?

Die paranoïde rassenoorlog spullen die in jouw auto lagen... Het poneert een alternatieve realiteit waarin jij en je vrienden als winnaar uit een oorlog komen die in feite niet bestaat.

This paranoid race war stuff you had in your car-- it posits an alternate reality wherein you and your friends emerge victorious from a war that, in fact, does not exist.

Het heet 'De magie van denken in het groot'... waarin de auteur die titel poneert... over de formele en onnodige scheiding tussen mensen.

It's called The Magic of Thinking Big, wherein the author posits that titles, you know, they just cause this formal and unnecessary separation between people.

Het poneert dat een van de tekenen van de laatste dagen voor de aarde wordt vernietigd de 'verschijning van het beest' is?

It posits that one of the signs of the final days before the earth is destroyed is the appearance of the "mark of the beast."

We poneerden dat een spectrum van golven bestaat, buiten de bestaande die al zijn ontdekt.

We posited a spectrum of waves lying outside of the range of those already discovered.