| "Eater" zou dineren op mijn aanbod. | "Eater" would dine on my offerings. |
| "Lieve Roos, dus sorry niet te kunnen komen volgende week dineren." | Oh. "Dear Rose, so sorry not to be able to come to dine next week." |
| - Gaan we dineren? | - Shall we dine? |
| - Ik hoop dat wij vanavond samen kunnen dineren. | I was hoping we could dine together tonight. |
| - Ja, B. Rupert en ik wilde net gaan dineren op dit mengsel van playmobiel en tapijthaar. | Yes, B. Rupert and I were just about to dine on this mixture of Play-Doh and rug hair. |
| Dank je, eh... maar, ik dineer regelmatig bij het Hunan Palace, en dat is de enige reden dat ik die commercials ben gaan doen. | Thank you, eh... but, I dine at the Hunan Palace frequently that's why I did those commercials. |
| De eerste jurk die ik niet zelf heb gemaakt. Ik dineer hier om te oefenen zodat ik niet uit de toon val aan tafel. | I thought I'd better have a day or two in London to mug up, wear a dress I didn't actually make myself, dine here, for instance, and learn how to use the knives and forks |
| Drink wijn met ze, dineer met ze, en herontwerp ze. Ik wil de mijne zonder ijs. | Wine 'em, dine 'em, and redesign 'em. |
| En, je weet dat ik niet dineer met robots. | Plus, you know I don't dine with robots. |
| Ik ben 'n edelman. Ik dineer alleen met edelen. | I only ever dine with people of my own height! |
| 's Avonds dineert M. Filipov met Anne Marie Jacquet, op haar verzoek. | In the evening Mr Filipov will dine with... madame Anne Marie Jacquet. As per your request. |
| Danielo Zamesca, zakenman. Hij woont in de wijk, maar dineert in het centrum. | n Danilo Zamesca, a local businessma who lives in the '''ho od, but dines uptown. |
| Dat is wanneer mr Sanderson's dochter dineert met hem. | That's when Mr Sanderson's daughter dines with him. |
| De captain dineert alleen. | The Captain dines alone. |
| Het hoofd van politie dineert hier eens per maand en daarom verdoen wij onze tijd met een onbeduidende kunstroof. | But what you need to know is the Chief Constable dines here once a month, which is why you and l are wasting a fine summer morning on some footling art theft. |
| - En heb alleen gedineerd, wat een zonde. | And I dined alone. What a waste. |
| - Wat is er? Ben je een martelaar omdat je met mijn moeder gedineerd hebt? | You're a martyr because you dined with my mother? |
| - We hebben al een tijdje niet gedineerd. | It's been a while since we dined together. |
| Daarna boog ik me naar haar toe en zei: Mevrouw, ik heb gedineerd met de lelijkste godvergeten teringwijven. | Then finally, I leaned over to her and I said, "Madam, I have dined with some of the ugliest goddamn bitches in my time. |
| De man, de met ons gedineerd heeft is gewoon Aschwin Lippe, zijn broertje. Hij heeft alleen maar de titel van prins. | The man with whom we dined, Aschwin Lippe, is just Aschwin Lippe, younger brother - a prince in title, but not in any way... |
| Dus... Ik dineerde net met wat appelmoes met een gebroken pentobarbital mengsel. | I just dined on some applesauce du jour with broken-up pentobarbital mixed in. |
| Gisteravond dineerde ik bij Lord Ashwood. | Last night, Master Greening, I dined with lord Ashwood. |
| Hij dronk wijn met je, dineerde met je, hij bedreef de liefde met je. | He wined you, he dined you, he made love with you. |
| Ooit een arsenaal waar Washington dineerde met generaal Donatein De Vimeur. | But once an armory where Washington himself dined with General Donatein DE Vimeur. |
| Ze winkelde in Saint Laurent... en dineerde in Drouant... maar de enige beau die B. deze zomer heeft gehad... zit op haar hoofdband. | She shopped at Saint Laurent and dined at Drouant but the only beau b. Had this summer is on her headband. |
| Arthur en ik dineerden... | Arthur and I dined... |
| In juni vorig jaar, net na de kroning van de koningin, dineerden uw zoons Lord Montague en Geoffrey Pole met Lady Mary. | In June last year, just after the Queen was crowned, your son Lord Montague and your son Geoffrey Pole dined with Lady Mary. |
| Twee weken later dineerden ze opnieuw met haar. | Two weeks later, they dined with her again. |
| Vicky en Juan Antonio dineerden in een leuk restaurantje. | Vicky and Juan Antonio dined together at a lovely little restaurant. |
| We dineerden bij 'Pinocchio'. | Later, we dined at the "Pinocchio". |
| # die ene zekere nacht # # de nacht dat wij elkaar ontmoetten # # daar was magie # # overzee # # in de lucht # # daar waren de engelen dinerend # # bij de Ritz # # en het nachtengaal gezang# | # that certain night # # the night we met # # there was magic # # abroad # # in the air # # there were angels dining # # at the Ritz # # and the Nightingale sang # |
