| 't Is slechts een kwestie... van 15.000 liter water hierin te pompen... om jullie 'n lesje te leren. | I guess it's just a matter now of pumping about 15,000 gallons of water down there to teach you a little bit of a lesson. |
| - Als die parasiet... Angel vol was blijven pompen met gif... | So if this parasite continued pumping its toxins into Angel... |
| - Barney, heb je de pompen gecheckt ? | - Barney, did you check the pumps? |
| - Blijf pompen. | - Keep pumping. |
| - De pompen aanzetten. | - (woman) I was setting the pumps. |
| "Myn eerste morgen hier begon met het nieuws, dat de pomp was bevroren.. | "My first morning here began with the news that the pump had frozen... |
| "Re-Animator" speelt in het Skokie Fourplex, en hun hete boter pomp is selfservice en onbewaakt. | Re-Animator is playing at the Skokie Fourplex, and their hot butter pump is self-serve... and unmonitored. |
| 'Brand, diefstal, drainagepomp.' Wil hij een pomp verzekeren? | "Fire, theft, sump pump." - Hmm. - Sump pump insurance? |
| - "Als een droge pomp..." zo zei hij het. | - "Like a dry pump"... that's how he put it. |
| - Chef, de pomp verliest druk. | Chief, pressure's falling on the pumper. |
| - Als z'n hart niet pompt, gaat ie dood. | - I can read. - We must get it pumping. |
| - Dus stel jezelf voor dat je rechtovereind staat voor de jurybank adrenaline pompt, energie stroomt de rechter zit daar met z'n hamer en slaat en slaat en slaat. | So imagine yourself... standing tall in front of the jury box, adrenaline pumping, juices flowing, the judge up there with his gavel, banging, banging, banging. |
| - Ze pompt ze op met fitness. | - She does exercises to pump 'em up. |
| Algonquian universiteit pompt elk jaar $9 miljard in de economie van de stad. | Algonquian university pumps $9 billion into this city's economy every year. |
| Als Mary's linker hartkamer bloed pompt, zal de tegenoverliggende wand uitstulpen in plaats van intrekken, waardoor het bloed harder stroomt. | As Mary's left atrium pumps blood, the opposite wall balloons instead of contracting, impeding blood flow. |
| - Eli David stierf wel op Amerikaanse grond, maar het bloed in zijn aders werd gepompt door een hart dat aan Israël behoort. | Eli David may have died on American soil, but the blood in his veins pumped through a heart that belonged to Israel. |
| - Heeft iemand het erin gepompt. | Somebody pumped it in there. |
| - Wat er in de lucht is gepompt... voordat de explosie alles heeft uitgegooid. | Whatever got pumped into the atmo before the explosion shut it all down. |
| 100 miljoen ton aan zwaveldioxide werd de atmosfeer in gepompt. | A staggering 100 million tons of sulfur dioxide gas was pumped into the atmosphere. |
| Al dat bloed dat je in me gepompt hebt om me menselijk te maken, nou... | All that blood you pumped into me to make me human -- well |
| - Hij was een lekkende waterballon. Z'n hart pompte hem leeg. | Victim was like a leaky water balloon... heart slowly pumped blood right out of his body. |
| -En toen water in haar pompte. | And then pumped water into her, |
| Dat had je moeten bedenken voor je me vol sperma pompte. | You should have thought of that before you pumped me full of semen! |
| De eerste hulp pompte hem er vol mee, het infuus lekte in zijn arm. | E.R. pumped him full of it. I.V. leaked into his arm. |
| De inbreker pompte acetongas in hoge flats voor hij de boel beroofde. | A burglar pumped acetone gas into a high-rise condo before he robbed the place. |
| - Ze pompten haar maag leeg. | They pumped her stomach. |
| De doctoren in County pompten me vol met anti-psychotica. | The docs at County pumped me full of anti-psychotics. |
| Die raakte overvol van alle toxische stoffen die ze uit haar pompten. | They didn't have enough room for the toxic waste they pumped out of her. |
| Ik rende tot m'n spieren brandden en m'n aderen batterijzuur pompten. | I ran until my muscles burned and my veins pumped battery acid. |
| In 2000 opperde maritiem ingenieur John Cadman de theorie dat de Egyptenaren water uit de nabijgelegen rivier de Nijl pompten naar een kleine kamer onder de Grote Piramide. | In 2000, maritime engineer John Cadman proposed a theory that the Egyptians pumped water from the nearby Nile River into a small chamber underneath the Great Pyramid. |
| Als een falend hart, pompend door dichtslibbende aderen. Als dit systeem faalt, op deze diepte, betekent dit bijna zeker de dood. | Like a failing heart pumping through clogged arteries, if this circulation system fails, at this depth, it's almost certain death. |
| Bloed pompend, vijand aan de poort en meer van dat. | Blood pumping, enemy at the gates and all that. |
| En terwijl we elkaar stevig vasthouden... heftig pompend, heen en weer, heen en weer... blijven de bladeren aan m'n blote lijf plakken, en... | And as we hold each other tight, pumping away, back and forth, back and forth, the leaves would be sticking all over my naked body. |
| Het is dat rood pompend ding enkele centimeters onder haar keel. | It's the big red pumping thing about ten inches below her throat. |
| Ik ben niet gemaakt voor dit adrenaline-pompend, volg-de-slechterik, riskeer-leven-en-ledematen dagelijkse bestaan. | I'm not cut out for this adrenaline-pumping, chase-the-bad-guy, risk-life-and-limb daily existence. |
