imponeren

'Verwijzingen naar ander werk zullen examinatoren imponeren' zei je.

"Reference to other works will impress the examiners," you said.

- De toelatings comite zei dat ik hen moest imponeren, toch?

The admissions committee said I needed to impress them, right?

- Dit is niet het moment om Emma te imponeren.

I can do better than that. You know what? Now's not the time to try to impress Emma.

- Het meisje dat jou zo 'leuk' vindt... en wilde imponeren door zoveel Jack te drinken?

- The girl who thinks you're too nice? The one you tried to impress by drinking a fifth of Jack?

- Hij wil Nadine imponeren.

- He's just doing it to impress Nadine

Dus vind het kindermeisje, imponeer Captain Raydor, Laten iets goeds zoeken dat we de burgemeester kunnen vertellen.

So find the nanny, impress Captain Raydor, let's have something good to tell the mayor.

Het was ook mijn "imponeer een date met mijn Spaans" restaurant.

It was also my "impress a date with my Spanish" restaurante.

Wees gewoon jezelf, dan imponeer je iedereen.

You would impress anyone.

- Het imponeert mij.

- It impressed me.

Als je ze imponeert, zit deze beweging vanaf morgen in de lift... en dan staan wij over zes maanden op de voorpagina van de New York Times.

They've come to see you. If you impress them... if you do what I know you can, this movement will be up and running by tomorrow. And we will be on the front page of "The New Uork Times" in six months.

Als één koningin de edelen al imponeert, hoe zullen twee koninginnen dat wel niet zijn?

If one queen impresses the nobles, how much better would two queens be?

Dappere acties - dat is wat de dames echt imponeert.

Acts of bravery - that's what really impresses the ladies.

Dat imponeert me echt niet hoor.

It's not impressing me, you know.

- Een beetje te geïmponeerd.

A little too impressed. What do you mean?

- Ik ben geïmponeerd.

Nice try. I'm impressed.

- en was erg geïmponeerd.

I was very impressed with...

- geïmponeerd door uw kwalificaties.

I'm so impressed with your credentials.

Agent Curtis, ik weet zeker dat over de jaren u een dame of twee geïmponeerd heeft... door haar een rondleiding van het bureau te geven?

Officer... Curtis, uh, I'm sure over the years, you've impressed a lady or two by giving her a tour of the station.

Als jij haar imponeerde is dat voor jou.

So if you impressed her, that's on you.

Dit? Dit is een cadeautje van mij voor jou, omdat je mij imponeerde.

This is a gift from me to you because you impressed me.

Het imponeerde Ross.

- It impressed Ross.

Hij gebruikte een encryptie die zelfs Toast imponeerde.

Turns out he had an encryption method that impressed Toast.

Ik ben er zeker van, dat jouw liesblessure hem imponeerde.

I am sure, You are pulling your groin muscle and really impressed him.