| "Dan zal ik harakiri moeten plegen." | "I'm just going to have to commit hara-kiri." |
| "Gij zult geen overspel plegen". | "Thou shalt not commit adultery." |
| "Gij zult geen overspel plegen." | Thou shalt not commit adultery.Right,jack? |
| "Hoi, Alex, interessante keus zelfmoord plegen." | "Hey, Alex, interesting choice to commit suicide." |
| "Ik ga gewoon zelfmoord plegen, man. | He's like, "Man, I'm going to just commit suicide. |
| - Ik pleeg zelfmoord. | I'm committing suicide. |
| - Jij niet. Ik pleeg overspel. | You didn't commit adultery. |
| Als ik niet met 'n Siamese tweeling heb geneukt voor m'n 30e, pleeg ik zelfmoord. | If I did not make love to conjoined twins before the age of 30 commit suicide. |
| Als je belt voor Lanes advertentie, zijn we er niet. Maar pleeg geen Rock'N'Roll Suicide, laat een bericht achter. Jee. | Hey, you've reached Suffragette City, and if you're calling about Lane Kim's ad, sorry we're not in, but don't commit rock and roll suicide – just crank a message with some feedback. |
| Als je gezicht nog langer wordt, dan raak je uit balans... of ik pleeg zelfmoord. | If your face gets any longer here, you'll overbalance... or I'll commit suicide. |
| "Hij die onrecht pleegt, wordt ongelukkiger... dan hij die lijdt." | "He who commits injustice is ever made more wretched than he who suffers it." |
| "Meisje pleegt zelfmoord in huis van dj." | "Girl commits suicide in disc jockey's home." |
| "Student drogeert klasgenoten en pleegt zelfmoord." | "Student drugs classmates before committing suicide." |
| "Wie overspel pleegt met een getrouwde vrouw... beide echtbrekers moeten worden gedood." | - "The man that committeth adultery "with another man's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death." |
| 'Filantroop onthuld als fraudeur pleegt zelfmoord'? | How about "humanitarian exposed as fraud, commits suicide?" |
| "Alstublieft, meneer. Andrew Wyke rust niet voor hij een echte moord heeft gepleegd." "Maar hij zal de politieagenten voor paal zetten." | "Please, sir, Andrew wyke can't rest until he's committed a real murder, but he's gonna make fools out of all you coppers." |
| "Een daad gepleegd om een reeds bestaand schuldgevoel te bewijzen." | "An act committed to relieve a pre-existing state of guilt. |
| "Meer aanvallen op kinderen, gisteravond gepleegd door de geheimzinnige vrouw in het wit." | "Further attacks on small children committed after dark "by the mysterious woman in white took place last night. |
| "een geweldsdelict gepleegd tegen het Tritovore ras." | "committed an act of violence against the Tritovore race. " |
| 'N Tante van moeder heeft zelfmoord gepleegd. | Yes... an aunt of my mother's committed suicide. |
| "De jury meent dat Madeleine Elster zelfmoord pleegde... | "The jury finds that Madeleine Elster committed suicide... |
| "Het is de Phantom. "Hij pleegde zelfmoord". | "He committed suicide." No more Phantom. |
| "Nadat hij ondervraagd werd door de politie, pleegde hij zelfmoord." | "After being questioned by investigators, he committed suicide." |
| - Als Bob Michaels zelfmoord pleegde, waarom liep hij dan zolang rond voordat hij sprong? | Look, if Bob Michaels committed suicide, why did he wander around for so long before taking the leap? |
| - De echte dader pleegde zelfmoord. | - The only man that can prove he is innocent, The real rapist... committed suicide. |
| "Zes overlevenden kregen een ernstige zenuwziekte en in twee jaar pleegden er drie zelfmoord." | " Of the survivors, six developed severe mental illness, and three committed suicide within two years." |
| -Beiden pleegden onlangs een moord en stierven toen, als gevolg van wat lijkt te zijn extreme uitputting. | Both of them recently committed homicidal attacks and then died, as a result of what appears to be extreme exhaustion. |
| 900 leden van zijn secte pleegden groepszelfmoord in Guyana in de jaren 70. | 900 members of his cult committed mass suicide in Guyana in the 70s. |
| Blinden pleegden al eerder zelfmoord. | Blind men have committed suicide before. |
| Chen An en Li Ming... pleegden een afschuwelijk misdrijf... dat niet door het recht, noch door de wetten van de natuur, noch door de moraal of de gemeenschap getolereerd kan worden. | Chen An, Li Ming. committed an abominable crime. that neither the legislation, nor the natural law, neither morals nor the society can tolerate. |
| Speel langgenoeg een alcoholverslaafde ex-spion. zo nu en dan een misdaad plegend om de huur te betalen en de lijn tussen fictie en feit vervaagt | Spend enough time posing as an alcoholic ex-spy committing the occasional crime to pay the rent and the line between fiction and fact becomes blurry. |
