| - We haken het vast brengen de ladder naar het raam... | - We hook it to the ladder, ladder comes up to the window... I'll get on the horn. |
| -Ziet u die haken daar? | Right, boss - see all these markings down aft? |
| 63, neem jij het daar over, dan haken wij af. | 63, why don't you pick him up there, and we'll drop off? |
| Alles blijft steeds haken. | BuckIes keep catching on my doodah. |
| Als het je emotioneel te diep gaat, heb je misschien de neiging af te haken. | When you're struggling with something emotional, you tend to do a runner. |
| - Geen idee, iets uit de haak, zoveel is zeker. | I don't know, man. Something shady, that's for sure. |
| - Ja, ik heb een vriendin en ik denk niet dat Ariel in New York was om een geluidstechnicus aan de haak te slaan. | Yeah, I have a girlfriend, and I don't think Ariel was in New York to hook up with a sound engineer. |
| - Waar geen haak in voor komt. | That doesn't involve a sky hook. |
| -Bij Gordon is iets niet in de haak. | Somethin's gone down at Gordon's clearcut. |
| -Hetis nietgenoeg, moet de haak . te stellen | Baiting won't do. You'll have to hook it. |
| Als iedereen de armen in elkaar haakt... Kunnen we een Amisch zoektocht houden. | If everybody could just link arms, we can do an Amish sweep. |
| Hij haakt steeds in m'n vestje. | I don't want to snag any more cardies on it. |
| Johns Hopkins haakt af. | Johns Hopkins doesn't need the notoriety. |
| Maar niet getreurd, misschien haakt er iemand af. | Never mind, Nikos. People drop out, don't they? |
| Nee, niet uitstellen. Dan haakt ie af. | No, don't put him off, we'll lose the deal. |
| Heb ik helemaal zelf gehaakt. | I have done it in crochet. |
| En ik haakte af. | And I did drop out. |
| Hij haakte niet af. | He didn't cop out. |
| Ik heb ze niet verprutst, één haakte af, de ander heb ik afgesloten. | I did not blow 'em. One kicked out. One, I closed. |
| Ik wilde niet geassocieerd worden met een politiemoordenaar dus ik haakte af. | I didn't want to be associated with a cop-killer, so I kicked the can. |
| Op 'n persconferentie breide hij een terrine minestrone... terwijl zijn vrouw gehaktballen haakte. | Scooter, where did you get this ridiculous windup TV-show host? |
| Ze haakten het eraan vast, omdat ze geen schild op het paard hadden. | They hooked it up 'cause they didn't have a shield on the horse. |
