gruwelen

Alle gruwelen uit zijn naam...

- All the horrors done in its name?

Als de angst in hem vaart als 't aankomt op bloed en 't gegil en de gruwelen van de strijd zal hij dan standhouden en vechten?

When the fear takes him and the blood and the screams and the horror of battle take hold do you think he would stand and fight?

Dat is erg zwak uitgedrukt, gezien alle gruwelen die hij heeft bedreven.

That description doesn't do justice to the horrors he's responsible for on my world.

De gruwelen van oorlogen worden meestal toch erg overdreven.

Oh, well, after all, aren't we exaggerating the horrors of war? Don't we rather overdo that song?

Die stad interesseert zich niet voor gruwelen.

No, that's a town that doesn't care for horrors.

"maar dat verzoend mij niet met de gruwel dat ik voel...

"but it does not soothe the horror that I feel...

- Ja, maar het kind in mij zegt... dat u van plan bent om Nestors speelgoed te verschepen naar China... en het te veranderen in een of ander emotioneel gruwel.

Yes, okay, but the child within me is saying that what you intend to do is ship Nestor's toy off to China and turn it into some sort of emotional abomination.

Alleen die erfgenaam kan de Kamer openen en de gruwel daarin loslaten.

The Heir alone Would be able to open the Chamber And unleash the horror within, and by so doing

Almachtige God. Vader van Jezus Christus. Vergeef Uw onwaardige dienaar zijn zonden en geef me... de kracht om deze gruwel te bestrijden.

Almighty Lord and father of Jesus Christ grant me, your unworthy servant, pardon for my sins and the power to fight this cruel--

Dat hij een soort reus was, een gruwel, een half-buitenaards, half-menselijk schepsel dat zo afschrikwekkend was, zo gruwelijk, dat David het zijn plicht vond om dat beest uit de weg te ruimen.

That he was a type of giant, a human abomination, a half-alien, half-human creature that was so terrifying, so horrendous, that David took it upon himself to vanquish that beast.

Je gruwelt van lijken.

- You don't always stick with things.

Je weet dat je, net als ik, ook gruwelt als je in zijn buurt bent... En dat is geen wonder.

You know you loathe going near him as much as I do... and it's no wonder.