| "Sam...alsjeblieft,helpme om mijn vader te halen". | "Sam, please help me fetch my Dad. " |
| 'Ga dat halen, knul.' | "Step and fetch it, boy." |
| 'Kunt u dan iemand halen die Catalaans spreekt? | 'Can you fetch someone who does speak Catalan? |
| 'Maar ik zal een beetje water halen, en gij wast uw voeten, | "But I will fetch a little water, "and wash ye your feet, |
| 'urenlang halen en bijten.' Hun eerste indruk van graaf Olaf echter... | A phrase which here means, "fetching and biting for hours on end." |
| "Clara, haal het order boek!" | "Clara, fetch the order book!" |
| - Dan haal ik het wel weer op. | I'll fetch them back up again then. |
| - En haal de dokter. | - And fetch the doctor. |
| - Ik haal 'm. | - l'll fetch it. |
| - Ik haal haar wel, Dominus. | - I will fetch her, Dominus. |
| - Ik zei, hij haalt wat water. | I said, he's fetching some water. |
| - Ja, wie haalt haar. | You better go fetch it. |
| - Jij haalt water. | You fetch some water |
| -Jij haalt ze dan. | You're fetching, then. |
| Als een hond die slippers haalt en pootje geeft voor een stuk lever. | Just like I'm a puppy, fetching slippers and getting my liver treat. |
| - Je hebt die Barbara erbij gehaald. | - You have to Barbara fetched. |
| Hier, ik heb een emmer water gehaald. | - Here, I fetched a pail of water. |
| Hij had zelf ook een hut. Dus kan hij nieuw beddengoed uit 'n voorraadkast hebben gehaald. | If the murderer was known on board, he could have fetched new bed linnen. |
| Hij heeft je met een reden gehaald, Alice. | He fetched you for a reason, Alice. |
| Hij moet opgestaan zijn en het uit die tas hebben gehaald. | I don't know, you see. He must have just got up and fetched that bag. |
| - Ze haalde slechts vijf pond. | - She only fetched five pounds. |
| Dus ik haalde een mes uit de bijkeuken en ik wachtte in het donker. | So I fetched a knife from the scullery and I waited in the dark. |
| Het haalde meer dan £20 miljoen op. | ...It fetched over £20 million. |
| Ik deed een beetje verkenning, maar meestal... haalde ik hertenvlees om te koken, en meer van die dingen. | I did a little scouting', but mostly... I just fetched in venison for the cookfire, things of that nature. |
| Ik haalde die kinderen voor uw bad. | I have fetched those children for your bath. |
| Ik ga water hale van de Shadia. | I'm going to fetch water from Shadia. |
| Mens, je zou me als je schoothond hebben... zittend bij je hielen, dingen halend op jouw commando. | Woman, you'd have me your lap dog, sittin' at your heels, fetching' at your command. |
