| - Dat beperkt het, maar Grant's precieze locatie vinden van die dag in 1991, betekent de marine archieven hacken, door de basis logs gaan, de verplaatsingen, de zeestromingen vergelijken. | Okay, that narrows it down, but pinpointing Grant's exact location on that day in 1991 means hacking into naval archives, going through base logs, fleet movements, cross-referencing ocean currents. |
| - De enige kans is dus om de bal te vinden... dus als ze al een raketsilo hacken, hebben ze geen toegang tot de knop. | Not even us. So the only shot is to find the football, so even if they do hack a missile silo, they won't have access to the launch button. |
| - De willekeurige moorden, het hacken. | I don't follow. |
| - Kunnen we z'n webcam hacken en hem bekijken... en misschien uitvinden waar hij is of waartoe ze hem dwingen. | from when Percy IM'd us, we should be able to track it to his computer's IP address. We can hack his webcam and watch him, and maybe we can get a clue as to where he is or what they're forcing him to do. |
| - Luister... we moeten misschien een deur openen of een computer hacken, Mckay kan dat. | - Look, suddenly we need a door opened, or a computer hacked, McKay should be there to do it. |
| - Ik ben er beter in als ik de computer van Tony Layton niet hack en hem te kijk zet als zedendelinquent. | Yes, I'm usually a lot better if I'm not in Tony Layton PC hacks. And his name is added to the database of... assailants. Paedophiles. |
| - Kun je raden wat ik nu kijk... en waarom ik zo overstuur ben, dat je er niet achter kon komen wie ons gehackt heeft? Het was geen hack. | Can you guess what I'm watching right now and why I'm so understandably upset that you've so far proved incapable of hunting down whoever hacked us? |
| Alles wat hij doet of niet doet het spoor naar de NSA, de mislukte hack is gunstig voor de tegenpartij. | Everything he is doing or not doing the NSA lead, the busted hack it's helping the other side. |
| Als ik andere systemen hack, vinden ze ons binnen enkele minuten. | If I start messing around with other systems, they're gonna track us down in a matter of minutes. |
| Als ik de lift hack, moet ik er bij blijven, zorgen dat de kinderen het niet terugdraaien... anders kunnen jullie vast komen te zitten. | Once the hack's open, I gotta stay with it, make sure the kids in Ops don't shut it down. Otherwise, you guys could get stuck between floors. Well, I'm not leaving you behind. |
| - Bedankt. Nu wil ik dat je Watsons computer hackt. | Next thing I want you to do is hack into Watson's computer. |
| Als je 'n bank hackt, komt de fbi achter je aan. | You don't hack a bank from your house! You get nailed by the FBI. |
| Dacht je echt dat een miljardenbedrijf die beveiligingsfirma's opkoopt, het niet zou merken als je de e-mails van hun vice-president hackt? | What? Did you really think a billion-dollar company that rolls up security firms wasn't gonna notice if you hacked into their V.P.S e-mail? |
| Dus hij hackt hun netwerk vooraleer hij begint met de moord? | So does he hack in before he starts with the murders? |
| Dus je zult luid typen, terwijl je het netwerk hackt? | So you'll do some loud typing while you hack the network? |
| Ze hebben de beveiligingscamera's gehackt en ook nog eigen camera's geïnstalleerd. | They hacked the courtroom security feed and planted their own cameras. That's what I would have done. |
| - De hacker die de ambassade website-hackte. | - Who did? - The hacker who crashed the embassy Web site. |
| Channing de persoonlijke e-mails van Naomi Walling niet hackte. | Channing did not hack Naomi Wailing's personal e-mails. |
| Dat geloofde je niet, dus je hackte haar agenda en keek of het zo was. Het was een test. | And you didn't believe her, so you bribed a janitor, broke into her computer, checked her appointments... |
| Dr. Roland hackte het Medicaid-dossier van Jeff Richter. Hoeveel kwam hij te weten? | When Dr. Roland hacked into Jeff Richter's Medicaid files, did we find out how far he got? |
| En ik hackte zeker z'n pc niet. Omdat ik de examens zelf schreef. | And I certainly didn't hack his computer, because I wrote all those exams myself. |
| Waarom we niet vonden hoe ze hackten in 't Al programma, is omdat ze 't niet deden. | The reason that we couldn't find how they hacked the ai program was they didn'T. |
