- Zo, dus de piraten grissen. | - It's so the pirates don't snatch you. |
Door het Supreme Quality Hotel van ons af te grissen. | By snatching from us the Supreme Quality Hotel. |
In Openbaring staat dat de Opname... de letterlijke komst is van Christus uit de wolken... om alle gelovigen in deze wereld weg te grissen, dood en levend... die in Christus onze Heer waren. | Now, the Book of Revelation tells us the Rapture is the literal, physical bodily coming of Christ in the clouds to snatch out of this world all believers, the dead and living who were in Christ our Lord, amen. |
Vanavond, terwijl hun ouders feesten... liggen ze lekker te dromen... in hun veilige wiegjes... hun zachte bedjes... en wij grissen ze weg... dragen ze naar de riolen... en gooien ze in een diep, donker, waterig graf. | Tonight, while their parents party they'll be dreaming away in their safe cribs their soft beds and we'll snatch them carry them into the sewer and toss them into a deep, dark, watery grave. |
Het opzetten van een gris- en grijp vereist dat je de juiste mannen op de juiste plek hebt. | Setting up a snatch-and-grab requires having the right pieces in place. |
- Die een zwijn van het spit grist? | Since when do vultures snatch roasting pigs from spits? |
Als ze hun portemonnee of tas nemen, ze grist het en loopt weg. | When they take out their wallet or purse, she snatches it and runs. |
Buiten het gebruikelijke, schijnt er iets onder zijn nagels te zitten... En ik hoorde de eigenaar vertellen dat hij een verlovingsring wilde kopen... En dat ze die uit zijn hand gegrist hebben. | Hmm, beyond the obvious, there appears to be something underneath his nails, and I overheard the manager say he was buying an engagement ring for his sweetheart and they snatched it from his dying hand. |
Mullery lijkt mijn plaats gegrist te hebben. | Mullery seems to have snatched my crown. |
Van moet haar ergens vandaan gegrist hebben. | Van must have snatched her from somewhere. |
Ze hebben de geldcassettes uit 't rek gegrist. Rijdende bank. | Armed robbers snatched the lock boxes from the two high-stakes tables right off the rolling cage. |
- Dus ik griste hem weg. | - So I just snatched him. |
Dus de moordenaar griste 'm van haar nek? | That the killer snatched it off her neck? |
Het is griste een man weg. | I'm here! It's snatched a man. |
Hij griste u van de straat, liet je de dood onder ogen zien, zodat hij kon laten zien dat hij de macht heeft om je leven te sparen, zodat je je dankbaar zou voelen, verplicht, verschuldigd aan hem, en het werkte. | He snatched you up off of the streets, made you face death so that he could show you he has the power to spare your life so you would feel grateful, beholden, indebted to him, and it's working. |
Iemand griste hem weg. | Somebody snatched him. A pro. |
Ze grepen hem van de straat, gristen hem gewoon weg. Hij was doodsbang. | They grabbed him off the street, just snatched him. |
Ze gristen haar zo weg en lieten slechts haar rode kapje achter. | Up and snatched her away. Just left her little riding cape. |