| 't Hoeft de kat niet te zijn, katten- haren op zijn kleren zijn al genoeg. | It doesn't have to be the cat. Just the hairs on his clothing from the cat is enough when he comes in the room. |
| 'we zijn nu veertig jaar samen We zijn al lang vrienden, dus we zitten elkaar niet zo in de haren. | You know, we have all been mates for quite a long time, so we don't get on each other's nerves as much as we could. |
| - Als je het niet doet stuur ik Immigratie en de belastingdienst op je af en dan trek je in de bak de haren uit je hoofd omdat je me niet geholpen hebt. | If you don't give me a name, this place is gonna be swarming with I.C.E. Agents, U.S. attorneys, I.R.S. You will go to federal prison, kicking yourself for not cooperating with that nice girl from the FBI when you had the chance. |
| - Dan kom ik daarheen en trekje aan je haren mee. | - If you don't, I'll come there... and I'll drag you home by your hair. |
| - De haren zeggen van niet. | The hairs say we don't. |
| ! Dan zing ik voor haar. | What do you DO? |
| ! Het schijnt dat zelfs al gaf de Koning haar gratie, ze de schande...te diep voelde. | It seems even though the king pardoned her, she felt the shame too deeply. |
| ! Ze heeft haar spullen niet nodig! | She doesn't need her stuff! |
| " Duivelse vrouw laat haar kinderen achter" of ta da... | "Devil Woman Abandons Her Kids," or shazzam... |
| " glijdt zijn rechterhand langzaam over haar zijdezachte lichaam. | "...his right hand started a slow descent down her silken body. |
| Als ze nog leefde brak je haart hart, net zoals de rest. | If she was still alive you would break her little heart, like you do all the rest. |
| - Hoe krijg je mensen te pakken als... Ditiseenberichtvoor hare majesteit, Marnie Michaels. | - How do you find people like... - [door slams] [car horn honking] |
| - Ik heb mijn werk, Buffy het hare. | - l have ajob to do. And so does Buffy. |
| - Je hebt geen idee. En ik geraak in de problemen als mensen ze niet respecteren. Probeer hare majesteit alsjeblieft voor mij niet boos te maken. | Oh, you have no idea, and I'm the one who gets in trouble when people don't follow them, so please, please, for my sake, just try not to upset her majesty. |
| - Zelfs als ze hebben wel benen als de hare . | - Even when they do have legs like hers. |
| Alleen, wat zij niet weet, is dat als hij verslagen is, we mijn zoon op de troon zetten en niet de hare. | Only, what SHE doesn't know is that when he's defeated, we'll put MY son on the throne, not hers. |
