| "Gemakkelijk te hanteren", U moet gedacht hebben. | "Easy to handle", you must have thought. |
| - Het is makkelijk te hanteren... en als je moet schieten, zul je niet snel missen. | -Why is that? -It's easy to handle... and if you do have to shoot, you're not liable to miss. |
| - Ik heb een firmware patch geschreven... die de knooppunten meer aansluitingen moet kunnen laten hanteren. | How? I've written a firmware patch that should allow the nodes to handle an increased number of connections. |
| - Ik zal de regels hanteren. | I can handle the rules, man, I'll handle the rules. |
| - Is de Luitenant moeilijk te hanteren? | The Lieutenant getting hard to handle? |
| Ik hanteer alleen wapens op de Wii. | And the only gun I've ever handled was on my Wii. |
| Kijk, er zijn twee soorten van politie betrokkenheid schietpartijen die ik hanteer, goede en geweldige. | Look, there are two types of police-involved shootings I handle, good ones and great ones. |
| Paard en lans hanteer je als ridder. | You handle a horse and lance like a knight. |
| De vraag is niet wie de EpiPen hanteert. | Never mind who's going to handle the EpiPen. |
| Dus dat betekent het, als je de beker hanteert voor de kost. | So that's what it means to handle a dice cup for a living. |
| Jane, je moet wel weten hoe je Duke bij een hondenshow hanteert. | Jane, if you're gonna take Duke to the dog show, you have to know how to handle him. Come on. |
| Je hanteert een wapen als een. | You handle a weapon like one. |
| U hanteert uw wapen uitstekend | I see you handle your weapon well. |
| Als een van die systemen verkeerd gehanteerd zouden zijn... Resulterend in de crash van de Shuttle, en een van onze beste mensen die stierf. | If any one of those systems had been improperly handled-- resulting in the shuttle crashing, one of our best young men dying. |
| Elk "gereedschap" is een wapen, Charlie, het hangt er vanaf hoe bekwaam het wordt gehanteerd. | Every tool is a weapon, Charlie, depending on how skillfully it's handled. |
| Ik heb je moeder misschien gehanteerd, maar de kwartaalcijfers zijn weer gezakt. | I may have handled your mother, but the quarterly earnings are down again. |
| Je hebt vaker een zwaard gehanteerd. | You've handled swords before. |
| Dat hanteerde je soepel, Dr Crane. | You handled that smoothly, Dr Crane. |
| Hoe je het zwaard hanteerde en het hoofd bood tegen die wilden. | The way you handled this blade. And how you stood up to those savages. |
| Je doet dubbel je best om je voor te doen als 'n goeie, brave jongen... maar je hanteerde dat sluipschuttersgeweer net als een soldaat die bij de beste geoefende heeft... met een M24, misschien. | You work double time to come off like a good, old country boy, But you handled that sniper rifle like a soldier who trained with the best -- on an M24, maybe. |
| OK, ze hanteerde het wapen. | OK, she handled the weapon. |
