inhaken

Dus gaat dit over het inhaken met mijn Tae Kwon Do instructeur?

So, is this about me hooking up with my Tae Kwon Do instructor?

Hand op een knie, arm inhaken, wat dan ook.

Hand on a knee, hook an arm, whatever it is.

Het gleed weg van me voordat ik het kon inhaken.

I'm sorry! It got away from me before I could hook it in.

Kun je op 't intercomsysteem inhaken?

Can you hook into the intercom system?

Lijkt een beetje op inhaken met een glasvezel kabel op je hersenschors.

It's like hooking up a fiber optic cable into your cerebral cortex.

- Hoe die haak in z'n schedel kwam.

- How the man got a grappling hook... Poked clean through his skull.

- Je hebt ze aan de haak in de keuken gelaten.

- You left them on the hook in the kitchen.

- Waar geen haak in voor komt.

That doesn't involve a sky hook.

- Waarom zit er een haak in?

- Why is there a hook in it?

Bij het meisje thuis vinden ze een bloedige haak in de autodeur.

They get to the girl's house and find a bloody hook in the car door.

Anna gaat 12 uur eerder, en haakt in met de lokale assistentie.

Anna leaves 12 hours earlier, and hooks up with the local resistance.

'Ze werden als schilderijen opgehangen aan haken in de muur'

"Like pictures... "they were then hanged by hooks on the walls. "

- Stak haar bloedzuigende haken in hem.

Got her bloodsucking hooks in him. Hooks?

Er kunnen 80 haken in.

We can get 80 hooks on here.

Ik bevestigde haken in de vloer voor de karabiniers.

I bolted hooks to the floor for the carabineers."

Ik moest twee haken in mijn borst steken en mezelf op een platform hijsen.

And I had to insert two hooks into my pectoral muscles and hoist myself up to a platform.

- Kom op, Spence, je haakte in me.

Come on, Spence, you hooked me.