| Als je het me niet vertelt, dan verbrand ik jullie in je tenten en plaggen holen. | If you don't tell me, I'll burn you in your tents and sod holes. |
| De jagers volgen op mannen die de vossen uit hun holen drijven. | The hunters shadow sweepers - men who flush the foxes out into the open. |
| Elke avond, als Frith zijn dagelijks werk gedaan heeft en kalm en rustig in de hemel ligt komen El-ahrairah en zijn kinderen, en de kinderen van zijn kinderen uit hun holen en eten en spelen terwijl hij toekijkt. | Every evening, when Frith has done his day's work and lies calm and easy in the red sky El-ahrairah and his children, and his children's children come out of their holes and feed and play in his sight. |
| En ineens, klokslag negen uur... kwamen de ratten allemaal tegelijkertijd uit hun holen gekropen en ik ging zien en... het was gas. | And suddenly, on the dot of nine... the rats all ran out of their holes at the same time and I went to see and... it was gas. |
| En, heb je de holen van Boreham wel eens gedaan? | So, have you done Boreham Caverns before? |
| dat de meeste mensen nIet zIen dat je onder dat gladde uIterlIjk... dIep van bInnen een ontzettende zak hool bent. | Most people aren't able to see... that beneath your slick, insensitive exterior, deep down... you really are a douche bag. |
| "met niets erin te gaan zitten op of om te eten - het was een hobbit-hole, en dat betekent troost " | "with nothing in it to sit down on or to eat -- it was a hobbit-hole, and that means comfort." |
| # don't jump off the roof, Dad # # you'll make a big hole in the yard # # mother's just planted petunias # # the weeding and seeding was hard # # if you must end it all, Dad # | # don't jump off the roof, Dad # # you'll make a big hole in the yard # # mother's just planted petunias # # the weeding and seeding was hard # # if you must end it all, Dad # |
| - Tien dollar per team... 50 dollar voor de match en je slechtste hole mag je schrappen. | -$10.00 a side fifty dollars for the match, and throw away your worst hole. |
| Alleen dat laat zien wat voor een man hij is. Hij is het soort 'hole-in-one' mens. | But the fact that he couldn't live with himself when he found out, and he raced down here to confess to you, that just shows the kind of man he is. |
| Bij deze hole is gisteravond echt iets gebeurd. | Yeah. Looks like something bad definitely went down on this hole last night. |
