heten

'Wie zijn tactiek wijzigt en slaagt, mag een gezegend kapitein heten.'

He who can modify his tactics and succeed may be called a heaven-born captain.

- Alike of Lee, of hoe je ook wilt heten.

Look, Alike, or Lee or whatever it is you want to be called,

- En hij zou heten "The Daily Truth."

- And it would be called "The Daily Truth."

- Ik wist nog niet hoe de show ging heten.

Okay, I didn't know what the show was to be called.

- Ja. Margie, van nu af aan heten jullie de Raelettes.

Well, look, Margie, from now on, you guys are going to be called The Raelettes.

- Het heet dan misschien J.A. Models, maar ik sta aan het hoofd van dit agentschap.

It may be called J.A. Models, but I am the head of this agency.

Al is er een stam dat de Nambikwara heet.

Although there is this tribe called the Nambikwara.

Als dat zou zijn, zou het 'Ik en mijn Opa' heten, en zo heet het niet.

If it was, it would be called Me and My Grandpa, and it's not called that.

Daarom dacht ik dat het nu misschien Sofievka heet.

That's why I was thinking it might be called Sofiewka now.

Daarom heet het ook een vermoeden.

Well, if it didn't, it wouldn't be called a hunch.

Anders had die film Silence of the Ducks geheten.

Or the movie would've been called Silence of the Ducks.

Dit lichaam heeft misschien ooit Lois geheten maar nu dient het Isis.

This vessel might have once been called "Lois," but now it serves Isis.

Hij weet niet eens hoe oud hij is, alleen dat hij jong is en altijd Manuel heeft geheten.

He don't even know how old he is except he's young and, uh,... ..he's been called Manuel ever since he was knee-high to a grasshopper.

Omdat ie altijd zo geheten heeft.

Because it's always been called the Rose Room.

Wat ik je nu voor de tiende keer vertel... is dat het niet Hobb's End geheten kan hebben.

What I'm telling you for the tenth time... is that it couldn't have been called Hobb's End.

"Het heette vooruitgang.

It was called progress.

'Het meisje heette Lina.

The girl was called Lina.

'In 1895, een van de allereerste vertoonde films' heette, 'A train arrives at the station'.

"In 1895, one of the very first films ever shown" was called A Train Arrives in the Station,

- Dat kan ik me niet herinneren ik denk dat het Bridgewood heette of zoiets.

- I can't remember. I think it was called Bridgewood or something like that.

- De andere heette Ice Age.

- The other was called Ice Age.

De schepen heetten de Zeemeermin, de Triton en de grootste heette de Reus.

- One was called "Siren" other - "Triton". And third, the largest, "Livia".