| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Allie, darf ich deinen zukünftigen Mann entlehnen? | Allie, may I borrow your soon-to-be husband? |
| "Die Sünden des Vaters haften an den Kindern." ist Kaufmann von Venedig, entlehnt aus Exodus, Vers 25. | "The sins of the father laid upon the children..." is "Merchant of Venice." But borrowed from "Exodus" 25. |
| Ich brauche diesen Braten Pfanne dass Joey entlehnt. | I need that broiling pan that Joey borrowed. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | manllevar | Danish | låne |
| Dutch | inlenen,inleveren, lenen, ontlenen | English | borrow |
| Esperanto | deprunti, pruntepreni, prunti, pruntopreni | Estonian | laenama |
| Greek | δανείζομαι | Hungarian | kölcsönkér |
| Indonesian | meminjam, pinjam | Japanese | 借りる, 拝借 |
| Latvian | aizņemties | Lithuanian | pasiskolinti, skolintis |
| Macedonian | позајми, позајмува | Malay | pinjam |
| Norwegian | låne | Polish | dopożyczać, pożyczać, pożyczyć, wypożyczać, zapożyczać, zapożyczyć |
| Russian | занимать, занять | Spanish | emprestar |
| Swedish | låna | Thai | กู้, ขอยืม, ยืม |
| Vietnamese | mượn |