| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Stary, tylko ją wypożyczam. | I'm only borrowing her, mate. |
| Owszem, zapisałam się, ale nie wypożyczam książek. | I might be a member, but I never borrow any books. |
| Tylko wypożyczam do ważnej sprawy. | I'm just borrowing her for an important case. |
| Każdego dnia, mój brat wypożycza nową książkę z biblioteki. | Every day, my brother borrows a new book from the library. |
| Dziwne, wypożyczał wszystkie książki przede mną. | This guy's amazing. He borrowed all of them before I did. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | låne | Dutch | inlenen,inleveren, lenen, ontlenen |
| English | borrow | Esperanto | deprunti, pruntepreni, prunti, pruntopreni |
| German | ausborgen, entlehnen, entleihen | Greek | δανείζομαι |
| Hungarian | kölcsönkér | Japanese | 借りる, 拝借 |
| Latvian | aizņemties | Lithuanian | pasiskolinti, skolintis |
| Norwegian | låne | Russian | заимствовать, занимать, занять, одолжать, позаимствовать |
| Spanish | emprestar | Swedish | låna |