| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Zal ik het blijven ontlenen van degenen die het zich kunnen veroorloven om het te verliezen. | I shall continue to borrow from those who can afford to lose it. |
| Het was niet de bedoeling dat mensen op deze hoogte moesten overleven, en je zit in een ontleende tijd. | Humans weren't meant to survive at this altitude, and you're on borrowed time. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | manllevar | Danish | låne |
| English | borrow | Esperanto | deprunti,pruntepreni, prunti, pruntopreni |
| Estonian | laenama | German | ausborgen, entlehnen, entleihen |
| Greek | δανείζομαι | Hungarian | kölcsönkér |
| Indonesian | meminjam, pinjam | Japanese | 借りる, 拝借 |
| Latvian | aizņemties | Lithuanian | pasiskolinti, skolintis |
| Macedonian | позајми, позајмува | Malay | pinjam |
| Norwegian | låne | Polish | dopożyczać, pożyczać, pożyczyć, wypożyczać, zapożyczać, zapożyczyć |
| Russian | занимать, занять | Spanish | emprestar |
| Swedish | låna | Thai | กู้, ขอยืม, ยืม |
| Vietnamese | mượn |