| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Bisakah saya pinjam itu? | Can I borrow that? |
| Kau pinjam punyaku dan nanti kita tukar balik. | You borrow mine and we give it back the next day. |
| Hei Rhea, boleh pinjam payungmu? | For what you've been trying to say Hey Rhea, can I borrow your umbrella? |
| Dan kamu boleh pinjam bajuku. | - And you can borrow some of my clothes. |
| Keberatan aku pinjam pacarku sebentar? | Mind if I borrow my girlfriend for a second? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | manllevar | Danish | låne |
| Dutch | inlenen,inleveren, lenen, ontlenen | English | borrow |
| Esperanto | deprunti, pruntepreni, prunti, pruntopreni | Estonian | laenama |
| German | ausborgen, entlehnen, entleihen | Greek | δανείζομαι |
| Hungarian | kölcsönkér | Japanese | 借りる, 拝借 |
| Latvian | aizņemties | Lithuanian | pasiskolinti, skolintis |
| Macedonian | позајми, позајмува | Malay | pinjam |
| Norwegian | låne | Polish | dopożyczać, pożyczać, pożyczyć, wypożyczać, zapożyczać, zapożyczyć |
| Russian | занимать, занять | Spanish | emprestar |
| Swedish | låna | Thai | กู้, ขอยืม, ยืม |
| Vietnamese | mượn |