| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kita butuh seseorang yang lebih tinggi untuk menggapai ranting setinggi itu. / Tidak perlu. | We need someone. Taller. - To reach a branch that high. |
| Aku akan sangat berterima kasih jika ada seseorang bersedia memperbaiki proyektor holografisku sebelum aku kesulitan menggapai pasienku. | I'd like someone to repair my projectors before I have trouble reaching my patients. |
| Dia dapat menggapai ke dalam kepalamu yang mencintai perusahaan itu | He can reach inside that Company-loving head of yours |
| Tidakkah kaulihat aku sedang coba menggapai.../ Penjaga! | - Can't you see I'm trying to reach...? - Hey, guard. |
| Anda akan segera mengalami kekaguman dan misteri yang menggapai dari dalam pikiran menuju ke... | You are about to experience the awe and mystery which reaches from the inner mind to... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بلغ | Azeri | çatmaq |
| Danish | nå | Dutch | bereiken,reiken |
| English | reach | Faroese | røkka |
| Finnish | kurottaa, saavuttaa, ulettua, ulottautua, ylettyä, ylettää | French | rallier |
| German | erreichen, gelangen, zugehen | Greek | φθάνομαι |
| Hungarian | elér, eljut, ér | Italian | pervenire, raggiungere |
| Japanese | 及ぶ, 達する, 届く | Latvian | nokļūt, nonākt, tikt |
| Lithuanian | pasiekti, prisiskambinti | Macedonian | достигне |
| Malay | mencapai | Polish | dobiec, dobrnąć, docierać, dosięgać, dosięgnąć, dotrzeć, sięgnąć |
| Portuguese | alcançar | Quechua | hayway, paqtay |
| Romanian | atinge | Russian | доезжать, доехать, долетать, долететь, доставать, достать, достигать, достигнуть, достичь, дотягиваться, дотянуться |
| Spanish | alcanzar | Swedish | uppnå, upprätta, upprätthålla |
| Turkish | erişilmek, erişmek, ulamak, ulaşabilmek, ulaşılmak, ulaşmak, varılmak | Vietnamese | đạt, với |