дотянуться

"До места, где Дилан пытается дотянуться до бога."

" As far as Dylan trying to reach God."

*Всегда стараемся дотянуться*

♪ Always reaching' ♪

- Он не может дотянуться.

-REBEC: He can't reach it.

- Просто дотянуться до ночника.

Just had to reach over to the night stand.

- У кайзера Вильгельма только одна рабочая рука, как вы наверняка знаете, но она может дотянуться и до Будапешта.

- Kaiser bill has only one good arm, as you may already know, but it can reach as far as Budapest.

- Меня пробрало, дотянись и возьми.

...reaches up, she brings it down.

Дорогой, дотянись

Darling, reach out

Магазин с конфетками, просто дотянись.

The candy store, just out of reach.

Просто дотянись...

Just reach down...

Сейчас дотянись сюда и оттяни.

Okay, now reach in here and pull away from me.

Вдох, воздух поднимает грудную клетку, затем на выдохе проследите глазами по потолку на заднюю стену и дотянитесь до пяток.

Inhale, lift up through the chest. Then, as you exhale, trace your eyes along the ceiling to the back wall and reach for your heels.

Вы не дотянитесь до автоматов оплаты парковок, или до пункта оплаты платных дорог.

You can't reach car park pay machines or tollbooths.

И раз Пабло не мог добраться до Галана, он дотянулся до большинства судей страны.

Since he couldn't get to Galán, Pablo reached out to many of the country's judges.

Там была маленькая девочка, я дотянулся и схватил ее.

The little girl, I reached for her and I grabbed her.

Я дотянулся до небес?

I reached into the sky?

Я не знаю, что делать, так что я дотянулся до камня и бросил его в гремучую змею...

I didn't know what to do, so I reached out for a rock, and then I threw it at the rattlesnake...

Да, вот так ты дотянулась.

Yes, you reached out like that.

МЫ лежали на траве у озера и ты дотянулась до цветка.

We laid down in the grass by the lake and you reached for a flower.

Она дотянулась и нашла коечто.

She reached out and found something

Она дотянулась и поцеловала меня в лицо.

She reached up and kissed me on the face.

Правда, что Рахель боролась с ним и была ранена. Правда, что за секунду до того, как ему удалось бежать, Рахель дотянулась до пистолета и выстрелила ему в голову.

Rachel struggled and got hurt, a second before he escaped she reached for the gun and shot him once in the head.