erişmek

# Oraya erişmek için ##

# To reach there ##

Ama bana erişmek zor değil.

But not as hard to reach.

Aydınlanmaya erişmek için doğdum. Tüm canlıları acıdan kurtarmak için.

I have been born to reach Enlightenment... and free all creatures from suffering.

Bu korkunç dünyada fakir ve ihtiyar bir yaşa erişmek doğaldır.

In this horrible world it's natural that those that reach a poor old age...

Bu yeni ışık ışınının Güneş'in yüzeyine erişmek için dahi önünde çok uzun bir yolu vardır.

Even light from our own sun takes eight minutes to reach us.

Carollizm'in en yüksek kademesine böyle erişirsin.

That's how you reach the highest level of Carrollism.

Rahibe, umarım aydınlığa erişirsin.

I hope you reach your enlightenment.

"Ya Rab, inayetin göklere, hakikatinse arşa erişir."

Lord, thy grace reaches as far as the heaven, and my truth as far as the cloud.

Bazen adam, sınırına erişir.

Sometimes a man just reaches his limit.

Etkileyici, bu yüksek ödüllü oyunlar internete erişir ve karanlıkta saklanır.

Attractive, high-stakes games hidden in the darker reaches of the Internet.

Parlama noktasına geldiğindeyse cehennem sıcaklığına erişir.

And one that reaches flashover Is the next hottest thing to hell.

Büyük yüceliklere eriştim.

I've reached greater heights.

Gözlerimi kapadım ve elimi uzattım ve karşılığında bir aşka eriştim."

I closed my eyes and I reached out my hand, "and in return, I got a soul."

Hayatımda yeni bir sakinlik seviyesine eriştim.

I've really reached a new level of calm in my life.

Onlara düşüncemle eriştim ve o bana konuştu.

I reached out to them with my mind and I heard it answer.

Şimdi de bu ana eriştim.

And now I've reached this moment.

Vaadedilmiş topraklara erişeceğim.

I will reach the promised land.