долететь

A самолет успеет долететь до Рима.

And plane will reach Rome.

Даже на максимальной скорости понадобится 75 лет, чтобы долететь до Федерации, но я не собираюсь с этим мириться.

Even at maximum speeds, it would take 75 years to reach the Federation. But I'm not willing to settle for that.

Если она может долететь до нас, то я хочу, чтобы ее деактивировали до тех пор, пока амалахское правительство не расскажет, что это за ракета и куда она направлена.

If that can reach us, I want it shut down now, until the Amalahn government tells us what's on that missile and where it's going.

Оставь им ровно столько топлива, чтобы долететь до города.

Fuel them only as much as needed to reach Arrakeen.

Та еще парочка настоящий капитан и безумный ученый, болтали о том, как долететь до звезд, а бармен говорил, что, быть может, нам уже достаточно. 16 лет.

The two of us, Captain Terrific and the Mad Doctor talking about reaching the stars and the bartender telling us maybe we'd had enough. Sixteen years.

Слава о твоих великих делах долетела даже в Иерусалим.

The news of your great deeds has reached me even in Jerusalem.