jegyzetel

- Jöjjek jegyzetelni? - Helló, Pam.

- Did you need me to take notes?

- Talán elkezdhetsz jegyzetelni.

- You might want to take notes.

A komolytalan kérdésekhez nem kell előre jegyzetelni.

No need to take notes on powder-puff questions.

El kell kezdenem jegyzetelni.

That is how you-- I got to take notes.

Miaz, talán jegyzetelni akarsz, hogy megmutathasd a tanácsnak, hogy azon nyomban felajánlják neked az ő állását?

What,do you want to take notes so you can show it to the board So they can offer you his job on the spot?

- Nem bánja, ha jegyzetelek?

- Do you mind if I take notes?

Azért én a biztonság kedvéért jegyzetelek.

I'm gonna take notes anyway, just to be safe.

Elmondom, mi lesz: jegyzetelek, először nagyvonalakban, aztán ha eléggé részletes, alapos és precíz lesz, akkor hasznunkra válik.

I'll tell you what, I take notes, in general so if you're just real specific, thorough and precise, that'll help.

Elvégzem a napi rutint, én nyitom és zárom a székházat, felveszem a telefonokat, jegyzetelek, megtervezem az ütemtervet.

Daily routine, I open and close the station, answer phones, take notes, organise schedules.

Feljegyzéseket írok bele és jegyzetelek a bizonyítékokról.

I'm gonna use it to take notes and log evidence.

- Te velem jössz, közben jegyzetelsz.

You, you stick with me, take notes.

Most jegyzetelsz, vagy mi?

Are you gonna take notes or what?

Te jegyzetelsz a tollal, én pedig éhes vagyok.

Well, you're gonna need to take notes, and I'm hungry.

Tehát nem jegyzetelsz.

You didn't take notes.

- Marc csak jegyzetel.

- Oh, Mark? He's only here to take notes

Nem jegyzetel? Vagy nem veszi fel magnóra?

Aren't you going to take notes or use a tape recorder?

Nem jegyzetel?

You're not going to take notes?

Nem jegyzeteltek, nem ugrottak fel így kiáltva: "Igen.

They weren't about... You know, they didn't jump up and take notes and say, "Oh, my goodness."

A jók mindig jegyzetelnek.

Good ones always take notes.

Az írók jegyzetelnek, hogy mi az, ami működik, vagy mi az, ami nem. Aztán elmennek és elkezdik átírni.

The writers take notes of what seems to work well, what didn't work, and they go off to start rewriting.

Mindent leírnak és jegyzetelnek.

They caption everything and take notes for you.

Arra emlékeztettél épp, hogy jegyzeteltem, amikor a terapeutád voltam.

I think that you are reminding me that I took notes when I was your therapist

Megfigyeltem őket, még jegyzeteltem is.

I observed them. I even took notes.

Még jegyzeteltem is.

I even took notes.

- Biztos jegyzetelt is.

- You probably took notes, - you suspicious little inchworm.

A férje beült minden találkozóra és jegyzetelt.

Your husband sat in on every single meeting and took notes.

Folyton jegyzetelt.

She always took notes.

Remélem jegyzetelt.

I hope you took notes.

Azt kérted, hogy jegyzeteljek.

You asked me to take notes.

Connie Raynor, a Morning Post-tól Megengedi, hogy jegyzeteljek?

Connie Raynor of the Morning Post in London. You mind if I take notes?

Csábító. Én jegyzeteljek és legyek bájos, míg maga ül a bárban és smúzol a fontos személyekkel.

I take notes and look pretty, you get to sit at the bar and schmooze with all the important people.

Egy hétre Európába utazik, és megkért, hogy jegyzeteljek neki, annyira retteg, hogy le fog maradni.

- Astrid from school. She's leaving for Europe for a week and she wants me to take notes and email her everything. She's afraid she's gonna fall behind.

Hogy jegyzeteljek akkor?

How will I take notes?

- ...majd jegyzetelj.

- ..take notes.

- Csak jegyzetelj, lesz röpdolgozat is.

- Just take notes. There'll be a pop quiz later.

April, drágám, jegyzetelj.

April, my sweet, take notes.

Fogj egy tollat és jegyzetelj!

Take out your pen and take notes.

Hé, jegyzetelj!

Hey, take notes.

- Nem, csak jegyzeteljen.

- No, please take notes.

- Üljön le, és jegyzeteljen.

-Sit down and take notes.

Charlotte, jegyzeteljen kérem.

CLARlSSE/ Charlotte, take notes, will you?

Engednéd, hogy valaki jegyzeteljen, miközben haldokolsz?

Would you let somebody take notes while you were dying?

Jól van, én mondom, maga jegyzeteljen!

"Okay, I'll talk and you take notes."

"Ms. Rinsky, jegyzeteljünk?"

"ms. Rinsky, should we take notes?"

Elvárom, hogy jegyzeteljetek.

- I expect you to take notes. - Beep, beep, beep, beep, beep,

Uh, mindenki, jegyzeteljetek.

Uh, everyone, take notes.

Azt akarom, hogy jegyzeteljenek, kérdezzenek.

Good. I want you to take notes, I want you to ask questions.

Jogodban áll megtagadni, hogy mások jegyzeteljenek.

You can refuse to let anyone take notes.

- Nem kell jegyzetelned.

- You don't have to take notes.

Akkor talán nem ártana jegyzetelned.

Well, then you might want to take notes.

Azt hitted, hogy csak jegyzetelned kell?

You think we're here to take notes?

Nem kell jegyzetelned.

You don't need to take notes on this.

Talán jegyzetelned kellene.

You might want to take notes.

Fogalmam sincs, de a következő alkalommal egy jegyzetelő nyomozó lesz a sarkában.

Well, I don't know. But the next time he does it, there'll be a detective behind him taking notes!