| - Jöjjek jegyzetelni? - Helló, Pam. | - Did you need me to take notes? |
| - Talán elkezdhetsz jegyzetelni. | - You might want to take notes. |
| A komolytalan kérdésekhez nem kell előre jegyzetelni. | No need to take notes on powder-puff questions. |
| El kell kezdenem jegyzetelni. | That is how you-- I got to take notes. |
| Miaz, talán jegyzetelni akarsz, hogy megmutathasd a tanácsnak, hogy azon nyomban felajánlják neked az ő állását? | What,do you want to take notes so you can show it to the board So they can offer you his job on the spot? |
| - Nem bánja, ha jegyzetelek? | - Do you mind if I take notes? |
| Azért én a biztonság kedvéért jegyzetelek. | I'm gonna take notes anyway, just to be safe. |
| Elmondom, mi lesz: jegyzetelek, először nagyvonalakban, aztán ha eléggé részletes, alapos és precíz lesz, akkor hasznunkra válik. | I'll tell you what, I take notes, in general so if you're just real specific, thorough and precise, that'll help. |
| Elvégzem a napi rutint, én nyitom és zárom a székházat, felveszem a telefonokat, jegyzetelek, megtervezem az ütemtervet. | Daily routine, I open and close the station, answer phones, take notes, organise schedules. |
| Feljegyzéseket írok bele és jegyzetelek a bizonyítékokról. | I'm gonna use it to take notes and log evidence. |
| - Te velem jössz, közben jegyzetelsz. | You, you stick with me, take notes. |
| Most jegyzetelsz, vagy mi? | Are you gonna take notes or what? |
| Te jegyzetelsz a tollal, én pedig éhes vagyok. | Well, you're gonna need to take notes, and I'm hungry. |
| Tehát nem jegyzetelsz. | You didn't take notes. |
| - Marc csak jegyzetel. | - Oh, Mark? He's only here to take notes |
| Nem jegyzetel? Vagy nem veszi fel magnóra? | Aren't you going to take notes or use a tape recorder? |
| Nem jegyzetel? | You're not going to take notes? |
| Nem jegyzeteltek, nem ugrottak fel így kiáltva: "Igen. | They weren't about... You know, they didn't jump up and take notes and say, "Oh, my goodness." |
| A jók mindig jegyzetelnek. | Good ones always take notes. |
| Az írók jegyzetelnek, hogy mi az, ami működik, vagy mi az, ami nem. Aztán elmennek és elkezdik átírni. | The writers take notes of what seems to work well, what didn't work, and they go off to start rewriting. |
| Mindent leírnak és jegyzetelnek. | They caption everything and take notes for you. |
| Arra emlékeztettél épp, hogy jegyzeteltem, amikor a terapeutád voltam. | I think that you are reminding me that I took notes when I was your therapist |
| Megfigyeltem őket, még jegyzeteltem is. | I observed them. I even took notes. |
| Még jegyzeteltem is. | I even took notes. |
| - Biztos jegyzetelt is. | - You probably took notes, - you suspicious little inchworm. |
| A férje beült minden találkozóra és jegyzetelt. | Your husband sat in on every single meeting and took notes. |
| Folyton jegyzetelt. | She always took notes. |
| Remélem jegyzetelt. | I hope you took notes. |
| Azt kérted, hogy jegyzeteljek. | You asked me to take notes. |
| Connie Raynor, a Morning Post-tól Megengedi, hogy jegyzeteljek? | Connie Raynor of the Morning Post in London. You mind if I take notes? |
| Csábító. Én jegyzeteljek és legyek bájos, míg maga ül a bárban és smúzol a fontos személyekkel. | I take notes and look pretty, you get to sit at the bar and schmooze with all the important people. |
| Egy hétre Európába utazik, és megkért, hogy jegyzeteljek neki, annyira retteg, hogy le fog maradni. | - Astrid from school. She's leaving for Europe for a week and she wants me to take notes and email her everything. She's afraid she's gonna fall behind. |
| Hogy jegyzeteljek akkor? | How will I take notes? |
| - ...majd jegyzetelj. | - ..take notes. |
| - Csak jegyzetelj, lesz röpdolgozat is. | - Just take notes. There'll be a pop quiz later. |
| April, drágám, jegyzetelj. | April, my sweet, take notes. |
| Fogj egy tollat és jegyzetelj! | Take out your pen and take notes. |
| Hé, jegyzetelj! | Hey, take notes. |
| - Nem, csak jegyzeteljen. | - No, please take notes. |
| - Üljön le, és jegyzeteljen. | -Sit down and take notes. |
| Charlotte, jegyzeteljen kérem. | CLARlSSE/ Charlotte, take notes, will you? |
| Engednéd, hogy valaki jegyzeteljen, miközben haldokolsz? | Would you let somebody take notes while you were dying? |
| Jól van, én mondom, maga jegyzeteljen! | "Okay, I'll talk and you take notes." |
| "Ms. Rinsky, jegyzeteljünk?" | "ms. Rinsky, should we take notes?" |
| Elvárom, hogy jegyzeteljetek. | - I expect you to take notes. - Beep, beep, beep, beep, beep, |
| Uh, mindenki, jegyzeteljetek. | Uh, everyone, take notes. |
| Azt akarom, hogy jegyzeteljenek, kérdezzenek. | Good. I want you to take notes, I want you to ask questions. |
| Jogodban áll megtagadni, hogy mások jegyzeteljenek. | You can refuse to let anyone take notes. |
| - Nem kell jegyzetelned. | - You don't have to take notes. |
| Akkor talán nem ártana jegyzetelned. | Well, then you might want to take notes. |
| Azt hitted, hogy csak jegyzetelned kell? | You think we're here to take notes? |
| Nem kell jegyzetelned. | You don't need to take notes on this. |
| Talán jegyzetelned kellene. | You might want to take notes. |
| Fogalmam sincs, de a következő alkalommal egy jegyzetelő nyomozó lesz a sarkában. | Well, I don't know. But the next time he does it, there'll be a detective behind him taking notes! |
