| Είναι ακριβώς ο τύπος γυναίκας, που ξέρω να γοητεύω. | Now, this is exactly the type of girl I know how to charm. |
| Πίσω στις μέρες της παιδικής χαράς! Συνήθιζα να γοητεύω τα κορίτσια. | Back in the playground days, l used to charm the ladies. |
| " Κάθε φορά που προσπαθώ να φύγω μακριά σου προσθέτεις άλλο ένα δωμάτιο ή διακοσμείς το σπίτι ή με γοητεύεις." | "Every time I try to leave you you add a room or dress up the house or charm me." |
| 'Οταν δεν γοητεύεις τις γυναίκες, δηλαδή. | I mean, when you're not charming the pants off the ladies, that is. |
| - Δεν τους γοητεύεις ιδιαίτερα. | Seems your charms only go so far. Wait, wait, wait. |
| - Με γοητεύεις, το ξέρεις; | You are quite charming, you know that? |
| @ Θέλω Αιτία γοητεύει προσφορά σας "Είμαι τόσο μόνος @ | @ I want your tender charms 'Cause I'm so lonely @ |
| Έτσι κουνιέται για να γοητεύει τον αγαπημένο της | She sways to her beloved's charms. |
| Αυτός γοητεύει. | He charms. |
| Αυτός ο άντρας γοητεύει, αποπλανεί. | This man charms, he seduces. |
| Τώρα που ξέρουμε ότι ο άντρας σας είναι αθώος μη με γοητεύετε. | Now that your husband's innocence has been proven... you don't need to charm me anymore. |
| Όλοι πάνε εκεί, γοητεύουν τις Αποικίες και όλα είναι καλά. | They all go on there, charm the colonies, and everything's swell. |
| Μια πρόποση στους Γήινους, που, παρά τα πολλά ελαττώματά τους, έχουν τη μοναδική δυνατότητα να γοητεύουν τις γυναίκες όλων των φυλών, σε όλες τις γωνίες του γαλαξία. | A toast to Earthmen, who, despite their many faults, have that unique ability to charm women of all races, in all corners of the galaxy. |
| Ποιος είπε ότι οι έμποροι κοκαινης δε γοητεύουν; | Never let it be said coke dealers aren't charming. |
| Πόσο λυπάμαι τα στρογγυλά μου χέρια τα λεπτά μου πόδια που γοητεύουν στο πέρασμά τους. | How I regret my rounded arms my slender legs and passing charms |
| Έτσι, γοήτευσα μερικές μάγισσες... και τους δίδαξα ένα νέο είδος μαγείας που έμαθα στην Αραβία... που ονομάζεται Κέμια. | So I charmed some witches, and I taught them a new kind of magic that I learned in Arabia called Kemiya. |
| Αφού σε γοήτευσα. | I charmed you. |
| Μην της θυμώσεις, όμως, την γοήτευσα και την εξαπάτησα. | - Oh, but please don't be mad at her-- I charmed and deceived her. |
| Πρέπει να μην τα πήγα τόσο άσχημα όσο πίστευα το πρωί, εκτός αν τους γοήτευσα με το απεγνωσμένο μου ψάξιμο. | I-I must have not done as bad as I thought this morning unless... or I charmed them with my fumbling desperation. |
| - Την γοήτευσες! | - You charmed her! |
| -Τελικά τους γοήτευσες, έτσι; | So you charmed them after all, did you? |
| Όχι τον γοήτευσες και τον έφερες με το μέρος σου. | No, you charmed him onto your side. |
| Αλλά τους γοήτευσες όλους, και σε θυμούνται. | But you charmed them all, and they remember you. |
| - Πραγματικά τον γοήτευσε. | - She really charmed him. |
| Tη γοήτευσε και του έδωσε το στοιχείο. | He probably just charmed that out of her. |
| Έχουμε δημιουργήσει μια θαυμάσια οικογένεια, και ελπίζω όταν οι γονείς μου περάσουν από την πόλη, η Milly θα τους γοητεύσει, τόσο, όσο γοήτευσε εμένα. | You've created a wonderful family, and I hope when my folks stop through town, that Milly'll charm them as much as she's charmed me. |
| Αλλά μια μέρα, την γοήτευσε ένας ισπανός ναυτικός. | But one day, she was charmed by a Spanish sailor. |
| Με γοητεύσατε εκείνη τη μέρα αλλά χθες το ξανασκέφτηκα και αποφάσισα να μην σας ξαναδώ. | You'd charmed me that day, but yesterday I thought it over and decided never to see you again. |
| Με γοήτευσαν αυτά που έγραψες για μένα. | Naturally I was charmed by what you wrote about me. |
| Έχει γοητεύσει πολλούς ! | She has charmed many listeners. |
| Έχεις γοητεύσει το μισό γυναικείο πληθυσμό του Μαιάμι. | You've charmed half of the female population of Miami. |
| Έχουμε δημιουργήσει μια θαυμάσια οικογένεια, και ελπίζω όταν οι γονείς μου περάσουν από την πόλη, η Milly θα τους γοητεύσει, τόσο, όσο γοήτευσε εμένα. | You've created a wonderful family, and I hope when my folks stop through town, that Milly'll charm them as much as she's charmed me. |
| Ίσως να έχεις ξεχάσει πόσες γυναίκες έχει γοητεύσει. | Perhaps you've forgotten how many women he's charmed. |
