charmere

Han kunne charmere pungdyrene ned fra tr? erne!

l heard he could charm a possum out of a tree.

Se først, at det ikke er en krokodille. Bithiah kan charmere en krokodille til tårer.

Bithiah can charm tears from a crocodile.

Han kan charmere alle.

He can charm anybody into anything.

Hvis De kunne charmere mig til at efterlade Drogheda til kirken... så ville paven redde Dem, belønne Dem... måske endda give Dem en smuk, rød kardinalkåbe en dag.

If you could charm me into leaving Drogheda to the Church... His Holiness would have to rescue you, reward you... maybe even give you that beautiful red cardinal's robe some day.

Over at charmere mig til at give Drogheda bort... for jeg sagde ikke, at jeg ikke kunne charmeres, vel?

About charming me out of Drogheda... because I didn't say I couldn't be charmed, did I?

Jeg ville gerne vide, hvordan du charmerer Val Rogers.

I sure do wish that I knew your secret charms for Val Rogers.

Du charmerer mig og mine arme de dig snart skal omfavne

Oh gee! What are your charms for? What are my arms for?

Han charmerer kvinder, denne såkaldte "helgen".

He's a proper rogue. He charms women, this so-called Saint.

Han charmerer fuglene ned fra træerne.

He'd charm the birds off the trees.

Så charmerer du dem.

You charm them.

- Jeg ville vædde hele millionen pa, at Oscar denne gang charmerede den lille fugl op i træet igen.

- I'd bet you the whole million that this time, Oscar charmed the little bird right back into the tree

-Jeg charmerede trusserne af hende.

Just tell us all what happened. I charmed the pants off of her.

Jeg charmerede buks ... charmeredehende.

I charmed the pants- - I charmed her.

Du har lavet en vidunderlig familie og Jeg håber min familie kigger forbi byen, Vil Milly, charmere dem, lige så meget som hun charmerede mig.

You've created a wonderful family, and I hope when my folks stop through town, that Milly'll charm them as much as she's charmed me.

Så du fandt Norton. Du charmerede ham, dræbte en og beskyldte en anden. Og du planlagde det hele som en professionel.

So you found Norton you did, and you charmed him and... you killed one man, you framed another, and you... planned it all like a pro.

Han nævnte i sin ansøgning at... ..han følte sig udmattet efter konstant at skulle charmer alle.... ...men se ingen alternativer fordi...

- He did mention that in his application... that he felt exhausted from having to constantly charm everyone... but doesn't see any alternative because...

Lad os flyve på min kost, til stjernerne over os og vi charmer os vej, tilbage til kærligheden.

Let's fly my broom to the stars above And we'll charm our way back into love

Chuck Bartowski charmer ikke nogen.

I doubt Chuck Bartowski's gonna be charming anyone. Why not?

Okay, charmer slangen.

All right, charm the snake.

Jeg charmer din chef, og så smutter vi.

CHRIS: We can leave anytime. I'll just use my irresistible charm on your new boss.

Sikken charmerende aften vi kunne have haft... hvis du ikke havde været spion, og jeg... en forræder.

What a charming evening we might have had... if you hadn't been a spy, and I a... traitor.

Sikken charmerende humoristisk sans!

Oh, what a charming sense of humor!

Sikke et charmerende land.

What a charming country this is.

Det var ikke spor charmerende.

That wasn't a bit charming.

Min lille ballerina er charmerende, men kedelig.

My little ballerina is charming, but such a bore.

I gar sagde Mr Fielding, at fangen havde "charmeret" Mrs Moore.

Yesterday, Mr Fielding said that Mrs Moore was "charmed" by him.

Jeg har charmeret Frankrigs kronede hoveder...

- I've charmed the crowned heads...

Jeg kan se, hvordan du kan blive charmeret af hendes barnlige uskyld.

I can see how you might be charmed by her childlike spiritual innocence.

Hun bliver så charmeret af ens mod, at hun har sex med en.

She's so charmed by your confidence and bravado, she sleeps with you.

Jeg ville ikke være den første kvinde i min familie, der fik bukserne charmeret ned af en fyr fra hæren.

'I wouldn't be the first woman in my family 'to have her knickers charmed off her by some fella in the army.